SOLLTEST DICH - vertaling in Nederlands

• moet je
• zou je
• kunt je
• hoort
• hoeft je
• mag je
• wilt je
• wordt verondersteld
• moest je
• kan je

Voorbeelden van het gebruik van Solltest dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du solltest dich doch hinter den Ohren waschen?
Je zou je toch achter je oren wassen?

Du solltest dich ihretwegen zu nichts verpflichtet fühlen.
Je hoeft je voor haar nergens verplicht toe te voelen.

Du solltest dich bei deiner Mutter Rumtreiben.
Jij hoort bij je moeder te zijn.

Du solltest dich besser aufwärmen, Alexei.
Je kunt je maar beter opwarmen, Alexei.

Du solltest dich vor der Konfirmation mit deinem Vater treffen.
Je moet je vader zien voor de confirmatie.

Du solltest dich waschen gehen.
En je wilt je misschien opfrissen.

Du solltest dich auch umziehen.
Jij zou je ook moeten verkleden.

Du solltest dich eincremen.
Je kunt je beter insmeren.

Du solltest dich ihretwegen zu nichts verpflichtet fühlen.
Je hoeft je niet verplicht te voelen.

Du solltest dich zu Hause ausruhen.
Je hoort thuis uit te rusten.

Du solltest dich nicht mit ihren Problemen befassen.
Je moet je niet bezighouden met hun problemen.

Du solltest dich Francis annähern.
Jij wordt verondersteld bij Francis te zijn.

Du solltest dich gut fühlen.
Je mag je goed voelen.

Aber du solltest dich vielleicht umziehen.
Maar, ja, je wilt je misschien verkleden.

Du solltest dich schämen.
Je moest je kapot schamen.

Du solltest dich doch im Schrank verstecken.
Je zou je in de kast verstoppen.

Du solltest dich besser umdrehen.
Je kunt je beter even omdraaien.

Du solltest dich von mir fernhalten.
Jij hoort uit mijn buurt te blijven.

Schau mich an. Du solltest dich nie dafür entschuldigen,
Maar je hoeft je nooit te verontschuldigen

Du solltest Dich mehr entspannen.
Je moet je meer ontspannen.