SON MENOS IMPORTANTES - vertaling in Nederlands

• zijn minder belangrijk
• minder belangrijk worden

Voorbeelden van het gebruik van Son menos importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, con un diseño de impulso, los mensajes que se desplazarían serían aquellos que son menos importantes.
Met een opdrijvend ontwerp zouden de berichten die zouden worden verplaatst echter minder belangrijk zijn.

tenga una lista de las cosas más importantes y otra para las que son menos importantes.
een lijst van de belangrijkste dingen, en een andere voor degenen die minder belangrijk zijn.

El Opakfil GT es una solución rentable para áreas con ambientes secos donde las consideraciones de polvo higroscópico son menos importantes.
De Opakfil GT is een kostenefficiënte oplossing voor gebieden met droge omgevingen waar concentraties van hygroscopisch stof minder belangrijk zijn.

Lo que no nos gusta: La falta de ransomware: a pesar de que tiene otras funciones(que son menos importantes).
Wat we niet goed vinden: Het ontbreken van ransomware- ook al heeft het andere functies(die minder belangrijk zijn).

No quiero decir que tus problemas son menos importantes que los de otra gente.
Ik wil niet zeggen dat jouw problemen minder belangrijk zijn dan die van andere mensen.

Y encuentre las cosas que consumen su tiempo que son menos importantes que los cambios que desea realizar.
En zoek de dingen die uw tijd opeten die minder belangrijk zijn dan de veranderingen die u wilt maken.

Monitoreo FRET todo el ciclo celular requiere de consideraciones que son menos importantes cuando se evalúa a corto plazo respuestas a los estímulos externos.
Monitoring FRET gedurende de celcyclus vereist overwegingen die minder belangrijk bij de beoordeling van de korte termijn reacties op prikkels van buitenaf.

Parece que los problemas en tierra son menos importantes que en el cielo, aunque creo que, en este caso, las apariencias engañan.
Het lijkt alsof op de grond de problemen minder groot zijn dan in de lucht, maar volgens mij bedriegt die schijn.

Los niveles de gasto son menos importantes que la forma en la que se gasta el dinero.
De omvang van de begrotingstekorten is volgens hem minder belangrijk dan de manier waarop geld wordt uitgegeven.

Muchos han argumentado que los derechos sociales y económicos son menos importantes y/o más difíciles de garantizar
Sociale en economische rechten zijn volgens velen minder belangrijk en/of moeilijker te garanderen dan politieke

Para mí, las marcas en la piel son menos importantes que las marcas en tu mente.
Voor mij zijn de tekens die achterblijven op de huid minder belangrijk dan de tekens die achterblijven in je geest.

De hecho, la parte del cerebro que almacena los recuerdos también escribe nuevos recuerdos importantes sobre los más antiguos, que son menos importantes.
Sterker nog, het deel van het brein dat herinneringen opslaat, slaat nieuwe belangrijke herinneringen ook op over oudere minder belangrijke herinneringen.

los mensajes que serían desplazados serían aquellas que son menos importantes.
de berichten die worden verplaatst zou die minder belangrijk zijn zijn.

sus sueños o sentimientos son menos importantes.
haar dromen en gevoelens minder belangrijk.

sospecho que la historia puede mostrar que los detalles del debate son menos importantes que sus efectos educativos.
ik vermoed dat de tijd zal leren dat de feiten van het debat minder belangrijk zijn dan het educatieve effect ervan.

criterios de elección son menos importantes para la ducha.
kleuren van de douche zijn minder relevant als selectiecriteria voor de douche.

sus sueños o sentimientos son menos importantes.
haar dromen en gevoelens minder belangrijk.

Los ácidos β, que son aún menos solubles en agua que los a, son menos importantes para la producción de cerveza, ya que los beta-ácidos muestran una tasa de isomerización muy baja durante la cocción del mosto.
De β-zuren, die nog minder wateroplosbaar zijn dan de a-zuren, zijn minder belangrijk voor de brouwerijproductie omdat de beta-zuren een zeer lage isomerisatiegraad vertonen tijdens het koken van het wort.

que además generalmente son menos importantes que otros casos.
daar deze gewoonlijk minder belangrijk worden geacht.

los ingresos anuales son menos importantes que la idea o producto que el empresario está lanzando.
de jaarlijkse inkomsten zijn minder belangrijk dan het idee of product is de ondernemer pitching.