SON PRECISAMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn precies
• het zijn juist
• het zijn net
• zijn nauwkeurig
• is precies
• is het juist
• het zijn immers

Voorbeelden van het gebruik van Son precisamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esta disonancia e incomprensibilidad son precisamente la prueba y el examen de Dios para el ser humano.
Toch is het juist deze disharmonie en onbegrijpelijkheid die Gods beproeving en test van de mens zijn..

Son precisamente los descubrimientos científicos inesperados, los que conducen, a menudo, a importantes avances en la atención sanitaria".
Het zijn juist de onverwachte wetenschappelijke ontdekkingen die vaak tot grote vooruitgang in de zorg leiden.".

Las condiciones peculiares de Rusia, en lo que toca a la cuestión nacional, son precisamente lo contrario de lo que hemos visto en Austria.
De specifieke situatie van Rusland wat betreft het nationale vraagstuk is precies tegenovergesteld aan hetgeen wij in Oostenrijk zagen.

Son precisamente esas las actividades a las que se aplica el artículo 4,
Het zijn juist deze werkzaamheden waarop artikel 4,

Son precisamente estas condiciones climáticas las que se encargan del hecho de que debe usar materiales
Het zijn juist deze weersomstandigheden die er verantwoordelijk voor zijn dat u geschikte materialen en bouwmaterialen moet gebruiken

Pero son precisamente esos panes y esos peces los que en las manos del Señor sacian a toda la multitud.
Maar het zijn juist die broden en die vissen die in de handen van de Heer, heel de menigte verzadigen.

Son precisamente los intereses de las compañías aéreas los que las conducen a efectuar opciones que acarrean dichos retrasos.
Het is juist dit winstbejag van de luchtvaartmaatschappijen dat hen leidt naar keuzen die vertragingen tot gevolg hebben.

Aparte de los jugadores establecidos, son precisamente las empresas nuevas las que aportan ideas inteligentes y enfoques poco convencionales a conceptos interesantes.
Afgezien van de gevestigde spelers zijn het juist de startups die slimme ideeën en onconventionele benaderingen van interessante concepten maken.

Los banqueros que apoyaron a Hitler en 1931 son precisamente los mismos que apoyaron la elección de Roosevelt.
De bankiers die Hitler in 1931 hebben ondersteund waren precies dezelfde als degenen die de verkiezing van Roosevelt ondersteunden.

En muchos casos, son precisamente las áreas de las que salieron las FARC,
In veel gevallen zijn het juist deze gebieden waaruit de FARC zich terugtrokken,

En muchos casos, son precisamente las áreas de las que salieron las FARC,
In vele gevallen zijn het juist de zones waaruit de FARC zich terugtrokken,

Internamente y externamente En retrospectiva, son precisamente estas experiencias positivas las que lo llevarán a lo largo de su vida cotidiana.
Achteraf zijn het juist deze positieve ervaringen die je goed zullen doordringen in je dagelijks leven.

Es posible que no esté de acuerdo conmigo, pero dar el deporte de alta corriente son precisamente las pequeñas diferencias que prevalecen.
Je bent het misschien niet helemaal met me eens maar in de huidige topsport zijn het juist de kleine verschillen die de doorslag geven.

Son precisamente las reglas y procedimientos establecidos los que permiten una alta eficiencia
Juist de vastgelegde regels en procedures leiden tot hoge efficiëntie

Son precisamente estas pequeñas historias,
Het zijn precies deze kleine verhalen,

Porque si se quiere acometer una empresa, los libros más útiles son precisamente aquellos cuyo contenido no tiene nada en común con esa empresa.
Want wanneer men iets wil ondernemen, dan zijn juist die boeken, wier inhoud met de onderneming in het geheel niets gemeen heeft, het nuttigst.

Son precisamente los datos relativos a la violencia. sexualContenidos en la relación"no defendida" de las tierras de Des Hommes, dan miedo.
Het zijn precies de gegevens over geweld seksueelvervat in de"Undefended" relatie van Des Hommes landt, zijn eng.

Son precisamente estos problemas los que a menudo causan muchos problemas a los hombres
Juist zulke problemen veroorzaken vaak veel problemen bij mannen

Son precisamente las pequeñas y medianas empresas y muchos trabajadores los que sufren las consecuencias.
Het zijn vooral de middenstand en vele werknemers die daar het slachtoffer van worden.

Porque son precisamente estas personas las que la comunidad internacional empuña como un arma contra Israel.
Omdat het juist deze individuen zijn die de internationale gemeenschap gebruikt als wapen tegen Israël.