Voorbeelden van het gebruik van Sonaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un teléfono sonaría en un restaurante y 30 personas revisarían sus teléfonos.
Porque sabía como sonaría.
Omdat ik wist hoe het zou klinken.Creo que sonaría en mis oídos más agradablemente que cualquier sonido.
El tuyo lo haría si pudiera. Sonaría.
Als Porque si fuera así, sonaría este teléfono.
Dan zou deze telefoon gaan rinkelen.Si fuera el Big Bang lo que captáramos sonaría de este modo.
Podrías decir cualquier cosa y sonaría sexy.
Jij kunt alles zeggen en het klinkt nog sexy.Sólo hay un motivo por el que ese teléfono sonaría.
Te dije que sonaría terrible.
Ik zei toch dat het afschuwelijk zou klinken.Te dije que el teléfono sonaría.
¿De verdad?- Sabía que sonaría ridículo.
Ik wist dat 't dom zou klinken.Cualquier cosa que se me ocurriera decirte, sonaría tonta.
Sólo supuse que sonaría mejor.
Creo que sonaría mejor en mis oídos que cualquier otro sonido.
Ik denk dat het mij aangenamer in de oren zou klinken, dan welk geluid ook.Más importante aún,¿cómo sonaría?
En belangrijker nog: hoe zou hij klinken?Ese sería un mundo que sonaría hermoso, y uno en el que el entendimiento sería la norma, y esa es una
Sonaría como que sé de lo que estoy hablando-
entonces podrías entrar, sonaría más natural.
kun jij invallen, dat klinkt natuurlijker.Si fuera tú pensaría muy bien como esa historia sonaría ahí afuera.
Als ik U was zou ik er erg goed… over nadenken hoe zo'n verhaal klinkt, daarbuiten.En algunas zonas el tono sonaría o se siente triste, o enojado,
In bepaalde gebieden zou de toon klinken of verdrietig of boos of angstig
