SU CICLO DE VIDA - vertaling in Nederlands

• hun levenscyclus
• hun levensduur

Voorbeelden van het gebruik van Su ciclo de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la última de las obreras existentes completa su ciclo de vida de tres o cuatro meses
Zodra de laatste van de bestaande werkers zijn levensduur van drie tot vier maanden bereikt

Pero, dependiendo de dónde se encuentre una mujer en su ciclo de vida, puede necesitar más
Maar afhankelijk van waar een vrouw in haar levenscyclus is, heeft ze misschien meer

Completa su ciclo de vida en solo 8-9 semanas, de semilla a cosecha- con unos rendimientos medio de 300g/m².
Ze voltooit haar levenscyclus in 8-9 weken en levert een gemiddelde opbrengst op van 300 g/m².

ediciones pasaron su ciclo de vida de soporte o no se ven afectadas.
edities hebben het einde van hun ondersteuningscyclus bereikt of hebben geen last van dit beveiligingslek.

Los datos sobre su ciclo de vida se encuentran disponibles en su Declaración Ambiental(DAP).
Gegevens over de levenscyclus zijn beschikbaar in de Milieuproductverklaring(EPD).

se desarrolla sin problemas, lo que facilita a los administradores gestionar su ciclo de vida.
waarmee administrators uw producten en de levensduur ervan kunnen beheren.

La Black Dream necesita 45-55 días para alcanzar su plena madurez, y termina su ciclo de vida con una altura de unos 80-100cm.
Black Dream heeft 45-55 dagen nodig om de volle rijpheid te bereiken en voltooit haar levenscyclus bij een hoogte van 80-100 cm.

Sostenibilidad de Productos- Apoya, establece las directrices y coordina el trabajo de sostenibilidad concerniente a nuestros productos comerciales y su ciclo de vida.
Productduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert het duurzaamheidswerk rond onze commerciële producten en de levenscyclus ervan.

en cada fase de su ciclo de vida.
in elke fase van zijn levenscyclus.

Videojet LifeCycle AdantageTM puede ayudar a nuestra impresora a funcionar con la máxima eficiencia durante su ciclo de vida operativo.
Videojet LifeCycle AdvantageTM kan onze printer helpen te werken met piekefficiëntie gedurende de gehele levensduur.

Sostenibilidad de los productos: apoya, dirige y coordina el trabajo sostenible relativo a nuestros productos comerciales y su ciclo de vida.
Productduurzaamheid- Ondersteunt, stelt richtlijnen op en coördineert het duurzaamheidswerk rond onze commerciële producten en de levenscyclus ervan.

Los tornados pueden girar hacia la izquierda cuando están cerca del final de su ciclo de vida, dijo Henson.
Tornado's kunnen naar links gaan wanneer ze aan het einde van hun levenscyclus zijn, zei Henson.

Esta iniciativa de reciclaje requiere que los fabricantes reduzcan la cantidad de residuos generados en la producción de vehículos y al final de su ciclo de vida.
Dit recyclage-initiatief verplicht autoconstructeurs om minder afval te genereren bij de productie van auto's en aan het eind van de levensduur van hun auto's.

Ii fortalecer su capacidad para manejar en forma segura los productos químicos durante su ciclo de vida.
Ii ter verbetering van hun deskundigheid en capaciteit om chemische stoffen gedurende de volledige levensduur ervan veilig te beheren.

Posiblemente organismos unicelulares esperando caer en un planeta, en algún lugar del universo para seguir su ciclo de vida.
Waarschijnlijk enkel-cellige organismen wachtend om op een willekeurige planeet neer te storten om ergens in het universum hun levenscyclus voort te zetten.

luego¿qué debemos hacer con un producto cuando se acaba su ciclo de vida?
wij vervaardigen producten, maar wat doen wij daarmee aan het einde van hun levenscyclus?

Es necesario asegurarse de que las pruebas clínicas de los productos se actualicen durante todo su ciclo de vida.
Er moet voor worden gezorgd dat het klinische bewijs voor hulpmiddelen tijdens de hele levensduur ervan wordt geactualiseerd.

La advertencia dice:“Opera Mail se encuentra en la etapa final de su ciclo de vida.
De disclaimer luidt: “Opera Mail bevindt zich aan het einde van de levenscyclus van zijn productlevenscyclus.

se examinan sus bulbos bajo un microscopio para determinar su ciclo de vida….
hun bollen worden onder een microscoop onderzocht om hun levenscyclus te bepalen.

cuantificar los impactos ambientales de un producto o actividad durante su ciclo de vida.
milieu-impact te beoordelen en te kwantificeren van een product of activiteit gedurende de volledige levenscyclus ervan.