SU CULPABILIDAD - vertaling in Nederlands

• zijn schuld
• schuldig is
• schuldig zijn
• z'n schuld
• zijn schuldgevoel
• uw schuld

Voorbeelden van het gebruik van Su culpabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única manera de certificar su culpabilidad era hacerle hablar.
De enige manier om uw schuld te achterhalen was door met u te praten.

Su culpabilidad está escrita en esa carta…
Je schuld staat geschreven op die kaart

Su culpabilidad se activa si hay un juicio de valor acerca de usted como persona.
Je schuldgevoel wordt aangesproken of er komt een waardeoordeel over jou als persoon.

Así que admiten su culpabilidad.
Dus u geeft aan schuldig te zijn?

Escapándose ha demostrado su culpabilidad.
Door te vluchten heeft hij zijn schuld bewezen.

Ella necesitó ser educada en cuanto a los puntos más finos de su culpabilidad.
Ze moesten worden opgeleid om de finesses van hun schuld.

Él todavía está reclamando su culpabilidad.
Hij beweert nog steeds dat hij schuldig is.

Los prisioneros no sufrirán daño hasta que se demuestre su culpabilidad.
De gevangenen zullen niet worden mishandeld totdat hun schuld vaststaat.

Asociado con conductas que señalan su culpabilidad.
Gekoppeld aan gedrag dat naar zijn schuld wijst.

El hecho en sí de que la reina huyera de palacio demuestra su culpabilidad.
Dat de koningin het paleis ontvluchtte, bewijst haar schuld.

Víctima o mártir vampiros se alimentan de su culpabilidad.
Slachtoffer- of martelaarvampiers maken gebruik van uw schuldgevoel.

Otros han sido ejecutados pese a existir serias dudas sobre su culpabilidad.
Anderen werden geëxecuteerd terwijl er ernstige twijfels bestonden over hun schuld.

No tengo duda de su culpabilidad.
Ik twijfel niet aan haar schuld.

Sí, probando su culpabilidad.
Ja, dat bewijst haar schuld.

Parece muy segura de su culpabilidad.
U lijkt overtuigd van haar schuld.

Mi hija es inocente hasta que demuestren su culpabilidad.
M'n dochter is onschuldig tot haar schuld is bewezen.

Alfred era un hombre honesto. No permitiré que su muerte selle su culpabilidad.
Alfreds dood is geen bewijs voor zijn schuld.

Y ella está agobiada por su culpabilidad.
En ze is bedoven onder haar eigen schuld.

el acusado se negó a admitir su culpabilidad y no llegar a un acuerdo a través de la monkalun?
de verdachte weigerde zijn schuld te bekennen en zou niet in het reine komen door de monkalun?

Aunque se declare culpable, la fiscalía ha de demostrar su culpabilidad con otras pruebas.
Als u schuld bekent, moet de openbare aanklager uw schuld nog steeds aan de hand van ander bewijsmateriaal aantonen.