SU INSTITUTO - vertaling in Nederlands

• zijn instituut
• zijn school
• uw instelling

Voorbeelden van het gebruik van Su instituto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él ganó su grado con una tesis del Doctorado en su Instituto de Botánicas.
Hij verdiende zijn graad met een thesis van het Doctoraat bij zijn Instituut van de Wetenschappen van de Installatie.

filántropo de Kolkata aprendió la Tecnología de Estudio y la introdujo en su instituto de enseñanza de inglés.
filantroop in Kolkata leerde de Studietechnologie en introduceerde die aan zijn instituut voor de Engelse taal.

María Potter ha encomendado a los miembros de su instituto la misión de cuidar a Cristo en todos sus miembros,
Mary Potter heeft de leden van haar instituut de opdracht gegeven Christus te verzorgen in al zijn leden,

Tsukiko, que pertenece al club de fotografía de su instituto, siempre se siente inferior a su hermana, Tomie.
Tsukiko, die lid is van een fotografenclub op haar school, voelt zich altijd minderwaardig tegenover haar zus Tomie.

Una noche de tormenta, Mike ve al que fuera bedel de su instituto a punto de lanzarse desde un puente.
Een stormachtige nacht, ziet Mike die buiten Pedel van hun Instituut klom over de omheining van een brug geconfronteerd met de rivier.

Blackboard no tiene acceso al sitio de Blackboard Learn de su instituto, y no podemos ayudarlo con estos problemas.
Blackboard heeft geen toegang tot de Blackboard Learn-site van je instelling en kan je helaas niet helpen met dit soort vragen.

Ese sacerdote le pide que redacte las constituciones definitivas de su Instituto, y luego recomienda que se abra una casa en la propia Roma.
Deze pater vraagt haar een definitieve versie te schrijven van de constituties van haar Instituut en raadt haar vervolgens aan in Rome zelf een huis te openen.

Pero su instituto lo denomina como un profesor reemplazante.-¿Sabe
Maar uw instituut noemt u een tijdelijke gastspreker.

disponer de animales de acuerdo con las instrucciones de su instituto.
gooi dier volgens de instructies van uw instituut.

Usted ha declarado en la corte que es un profesor pero su instituto lo denomina como un profesor reemplazante.
Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent… maar uw instituut noemt u een tijdelijke gastspreker.

estudiantes que desean preparar algún examen concreto para su instituto o universidad.
studenten die zich willen voorbereiden op een bepaald examen voor hun school of universiteit.

así que gogleé su instituto.
dus ik heb haar school ge-Googled.

Aprovechando su estancia en Italia, realiza gestiones ante el Papa san Pío X para conseguir la aprobación definitiva de las Constituciones de su Instituto.
Ze maakt gebruik van haar verblijf in Italië om met Paus Pius X stappen te ondernemen ter definitieve goedkeuring van de constituties van haar instituut.

En octubre de 1882, la madre María se dirige a Roma con algunas hermanas para solicitar del Papa León XIII la aprobación de su instituto.
In oktober 1882 begeeft Moeder Mary zich met enkele zusters naar Rome om Paus Leo XIII om goedkeuring te verzoeken voor haar instituut.

Sugeriré a todos los que pregunten acerca de su instituto que tomen el curso básico de ITIL de su instituto.
Ik zal iedereen die naar je instituut vraagt de ITIL-basiscursus van je instituut aanbevelen.

estos resultados se confirmasen en su instituto?
er alles aan gedaan om deze resultaten in uw instituut te bevestigen?

Desde los albores de su vida religiosa ha visto en la Regla de su Instituto una salvaguarda, y sabe por instinto espiritual que,
Vanaf het prille begin van zijn religieus leven heeft hij de Regel van zijn Instituut beschouwd als een waarborg: uit geestelijk instinct weet hij

Asai en su Instituto, que él fundó, estudios sobre el uso de Ge-132,
Asai in zijn Instituut, die hij stichtte, studies over het gebruik van Ge-132,

otro alumno de secundaria de 16 años que participaba en una sentada cerca de su instituto en las afueras de Atenas es herido por bala.
werd een andere scholier van 16, die deelnam aan een sit-in in de buurt van zijn school in een voorstad van Athene, verwond door een kogel.

Si su instituto de enseñanza superior tiene los datos registrados en Universitiesintheworld,
Als uw instelling voor hoger onderwijs gegevens opgenomen in Universitiesintheworld,