SU PADRE LA - vertaling in Nederlands

• haar vader
• haar vader haar
• d'r pa haar

Voorbeelden van het gebruik van Su padre la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno… Como que no quiero que piense que su padre la abandonó sin más.
Nou… zoals dat ik niet wil dat ze denkt dat haar vader haar heeft verlaten.

Una joven a quien su padre la abuso sexualmente por varios anos pregunta,"¿Porqué debo perdonarle lo que me hizo?".
Een meisje, wier vader haar jarenlang seksueel had misbruikt, vroeg:"Waarom zou ik hem dat ooit vergeven?".

ella morirá cuando su padre la suelte mañana.
anders laat haar vader haar morgen te pletter vallen.

La niña pudo sobrevivir gracias al hecho de que su padre la cubriera con su cuerpo.
Het kind kon alleen maar overleven dankzij het feit dat de vader haar met zijn lichaam bedekte.

En el interior había una bandera, él dijo que su padre la había cargado en Gettysburg,
Er zat een vlag in hij vertelde dat zijn vader het had gedragen in Gettysburg.

La hija mayor, Connie me dijo que su padre la había comprado en vísperas de Navidad,
De oudste dochter Connie vertelde dat haar vader hem op Kerstavond had gekocht,

tenia 10 años, su padre la violó.
werd verkracht door haar vader.

representara la manera en que su padre la trató.
Het is alsof ze vindt dat je vader haar slecht behandelde.

Solo quiero saber cómo una muchacha tan fuerte como Jones dejó que su padre la empujara hasta un punto de ruptura.
Ik wil weten waarom een meisje zo stoer als Jones zich door haar vader over het randje laat duwen.

Uno de sus recuerdos más intensos de la infancia estaba esperando a que su padre la visitara, y él rara vez la contactaba.
Een van haar meest intense jeugdherinneringen was wachten op haar vader om haar te bezoeken, en hij nam zelden contact met haar..

Señorita Gérard… cuando su padre la llamó… para decirle
Mlle Gérard… toen uw vader u belde en zei

Keira se siente frustrada porque su padre la protege demasiado pero, gracias a su destreza como mecánica, se unirá a Jak y Daxter en su viaje rumbo a El Límite.
Keira ergert zich rot aan haar overbeschermende vader en mag dankzij haar vaardigheden als monteur met Jak en Daxter mee op reis naar de Brink.

número de hombres jóvenes, la mayoría de los cuales fueron testigos cuando su padre la asaltó violentamente.¡¿Ven.
een aantal jonge mannen, de meeste daarvan waren getuige van de gewelddadige aanval van haar vader.

Hay una… una niña pequeña riéndose mientras su padre la levanta en el aire.
Er is een jong meisje dat lacht en ze wordt in de lucht getild door haar vader.

Llamaste a tu hermana diciendo que su padre la quería ver en el centro de rehabilitación.
Je belde je zus vanmorgen, zei dat 'r vader haar wilde zien in het afkickcentrum.

ya es demasiado grande para que su padre la cargue.
al te groot om door haar vader gedragen te worden.

Su padre la lega un estado que se extiende sobre los Países Bajos
Haar vader vermaakt een staat die zich over Nederland en de twee Bourgognes,

fue liberada después de que su padre la persuadiera de que firmara un documento diciendo
werd vrijgelaten nadat haar vader haar overhaalde om een document te tekenen

Los padres de Lina Medina pensaron que su hija de 5 años tenía un tumor abdominal enorme, por lo que su padre la llevó al hospital, poco más de un mes después;
De ouders van Lina Medina dachten dat hun 5-jarige dochter een enorme buiktumor had, dus bracht haar vader haar naar een ziekenhuis, iets meer dan een maand later;

la busca de la verdad sobre su padre la lleva por un camino peligroso.
de zoektocht naar de waarheid over haar vader brengt haar op gevaarlijk pad.