SU PROPIA FORMA - vertaling in Nederlands

• zijn eigen manier
• zijn eigen vorm
• hun eigen spelvorm
• hun eigen wijze
• hun eigen manier

Voorbeelden van het gebruik van Su propia forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Assol aún era la misma pequeña que tenía su propia forma de rezar".
Assol was nog steeds hetzelfde kleine meisje… die op haar eigen manier bad.

Su cara es única; cuenta con su propia forma, características y emociones.
Uw gezicht is uniek, met een eigen vorm, kenmerken en emoties.

Tu rostro es único; cuenta con su propia forma, características y emociones.
Uw gezicht is uniek, met een eigen vorm, kenmerken en emoties.

Capgemini ha desarrollado su propia forma de trabajar, la Collaborative Business Experience™, y se basa en
Capgemini heeft zijn eigen manier van werken ontwikkeld, de Collaborative Business Experience ™,

Por otro lado, cada individuo tiene su propia forma de oreja, alguien tiene orejas con grandes pabellones,
Aan de andere kant heeft elk individu zijn eigen vorm van het oor, iemand heeft oren met grote paviljoens,

Capgemini ha desarrollado su propia forma de trabajar, la Collaborative Business Experience™, y se basa en
Capgemini heeft zijn eigen manier van werken ontwikkeld, de Collaborative Business Experience ™,

con su dominio de juegos imaginarios, creaban su propia forma de divertirse, que no necesitaba un equipo costoso ni la supervisión de los padres.
kinderen van het verleden creëerden hun eigen spelvorm die geen kostbare apparatuur of ouderlijk toezicht nodig had.

Hay un hombre que ofrece su propia forma de protección… pero cuanto más lo pienso,
Er is hier een man die zijn eigen vorm van bescherming aanbiedt…

Cada país tiene su propia forma de construcciones y es un arte que evoluciona con el tiempo.
Elk land heeft zijn eigen manier van constructies en is een kunst die evolueert in de tijd.

Cada arma dicta los movimientos de su propia forma, dando lugar a maniobras altamente especializados.
Elk wapen dicteert de bewegingen van zijn eigen vorm, wat leidt tot zeer gespecialiseerde manoeuvres.

O la teoría de Albert Bandura en la cual se dice que cada individuo arma su propia forma de aprender de acuerdo a las condiciones primitivas que….
Of de theorie van Albert Bandura waarin wordt gezegd dat elk individu zijn eigen manier van leren samenstelt volgens de primitieve omstandigheden die hij heeft moeten imiteren.

con su dominio de juegos imaginarios, creaban su propia forma de divertirse, que no necesitaba un equipamiento costoso ni la supervisión de los padres.
kinderen van het verleden creëerden hun eigen spelvorm die geen kostbare apparatuur of ouderlijk toezicht nodig had.

Imaginen miles de personas de alrededor del mundo leyendo esta columna cada mes y haciendo el trabajo en su propia forma.
Stel je voor duizenden mensen over de hele wereld die allemaal iedere maand deze column lezen en het werk op hun eigen wijze doen.

El cuerpo naturalmente hace su propia forma de cannabinoides para modular el dolor, dijo Abrams.
Het lichaam maakt van nature zijn eigen vorm van cannabinoïden om pijn te moduleren, zei Abrams.

y cada uno de nosotros tiene su propia forma de comerciar, lo que lleva a los mejores resultados.
en ieder van ons heeft zijn eigen manier van handelen, wat leidt tot de beste resultaten.

Si bien cada país asiático tiene su propia forma de vestimenta y estilo tradicionales,
Hoewel elk Aziatisch land zijn eigen vorm van traditionele kleding en stijl heeft,

O la teoría de Albert Bandura en la cual se dice que cadaindividuo arma su propia forma de aprender de acuerdo a las condicionesprimitivas que haya tenido para imitar modelos.
Of de theorie van Albert Bandura waarin wordt gezegd dat elk individu zijn eigen manier van leren samenstelt volgens de primitieve omstandigheden die hij heeft moeten imiteren.

llegar a su propia forma, elegir un líder
komen met zijn eigen vorm, kies een leider

queríamos transformar Fragonard en una marca transversal, que destilaría su propia forma de vida.
we wilden Fragonard transformeren in een transversaal merk dat zijn eigen manier van leven zou distilleren.

tiene también su propia forma de existencia y proceso de transformación en todas las otras dimensiones.
heeft ook zijn eigen vorm van bestaan en evolutieproces in alle andere dimensies.