SU PROPIO DESEO - vertaling in Nederlands

• zijn eigen verlangen
• zijn eigen wens

Voorbeelden van het gebruik van Su propio deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los clubes que se ajusta con su propio deseo.
clubs die past bij uw eigen wens.

Y, sin embargo, la han rechazado y, según su propio deseo, han desvirtuado su significado.
En toch hebben zij het verworpen en naar eigen wens de betekenis ervan verkeerd uitgelegd.

la retención de es sólo su propia proyección(su propio deseo de amar y conectar).
ze het achterhouden is gewoon je eigen projectie(uw eigen verlangen om lief te hebben en te sluiten).

Los jugadores deben equilibrar la supervivencia del grupo con su propio deseo de ganar.
Spelers moeten de overleving van de groep in evenwicht brengen met hun eigen wens om te winnen.

recoger una bicicleta a su propio deseo.
pick-up een fiets op je eigen wensen.

Él comparó su propio deseo de la experiencia de otros autores,
Hij vergeleek zijn eigen verlangen naar ervaring om andere schrijvers,

como también su propio deseo de continuar aprendiendo a diseñar sistemas electrónicos, en lugar de simplemente repararlos.
vervult hij ook zijn eigen wens om elektronica te leren ontwerpen, niet alleen te repareren.

Orestes deberá decidir entre cumplir la venganza, según los códigos de honor y coraje propios del mundo paterno o escuchar su propio deseo: el del hombre que no quiere matar.
Orestes moet kiezen tussen het nemen van wraak, volgens de erecodes van de wereld van zijn vader, of zijn eigen verlangen, die van de man die niet wil doden.

Por supuesto, usted puede confiar en su propio deseo de aprender, y buscando una gran cantidad de vídeo temática,
Natuurlijk kunt u vertrouwen op je eigen verlangen om te leren, en op zoek naar een veel thematische video, om te begrijpen

Cada ser humano vive su propio deseo, forma parte de su tesoro
Ieder mens leeft zijn eigen verlangen; het maakt deel uit van zijn schat,

no les impuso su pacto, sino que esperó que ellos indicaran su propio deseo en cuanto al asunto.
drong hij hun zijn verbond niet op maar wachtte hij totdat zij hun eigen wens in deze aangelegenheid kenbaar zouden maken.

satisfaciendo su propio deseo, impidiendo que ésta realice su práctica espiritual,etc.
haar doel te bereiken, of door het bemoeilijken van de persoon, het vervullen van de eigen verlangens, de persoon afhouden van spirituele oefening.

no buscan a otro Dios que no sea su propio deseo, y no hollan sendero alguno
dezelfde wet, want zij zoeken niet God, maar hun eigen begeerten en bewandelen geen ander pad

puestas en movimiento por el soplo del viento y no por su propio deseo, pues que, atraídas por la brisa del amor de Dios,
die in beweging worden gebracht door de wind en niet door Hun eigen verlangen, want Zij worden aangetrokken door de bries van Gods liefde

Al mismo tiempo también hacen estas cosas con el fin de satisfacer su propio deseo de obtener bendiciones,
Tegelijkertijd doen ze deze dingen ook om hun eigen verlangen naar het verwerven van zegeningen te bevredigen, om een gok te wagen

dictadores para controlar y manipular a otros, lo que parecería su propio deseo.
dictators om anderen te controleren en te manipuleren, wat op hun eigen verlangen lijkt.

nos dirige el mismo reproche y de que, a él, su propio deseo de conocer le parece estar mejor equilibrado
hij ons hetzelfde verwijt maakt en dat voor hem zijn eigen begeerte naar kennis er evenwichtiger uitziet

Temas según sus propios deseos e intereses dentro del derecho europeo e internacional.
Onderwerpen volgens hun eigen wensen en belangen binnen de Europese en internationale wetgeving.

Pueden combinar sus propios deseos e intereses en la legislación europea e internacional.
Kunnen hun eigen wensen en belangen te combineren in Europees en internationaal recht.

Temas según sus propios deseos e intereses dentro del derecho europeo e internacional.
Onderwerpen volgens hun eigen wensen en belangen binnen het Europees en internationaal recht.