SU RADAR - vertaling in Nederlands

• hun radar

Voorbeelden van het gebruik van Su radar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

me dijo que Blake está en su radar como un nuevo emprendedor en el mercado negro.
contact bij ATF gesproken. Die zei dat Blake op hun radar stond als een nieuweling op de zwarte markt.

Si nuestro tirador es un espía chino, puede que en Inteligencia Naval lo tengan en su radar.
Als onze schutter een Chinese spion is… dan heeft Naval Intelligence hem misschien op hun radar.

El método emisión de la conexión 16 permitirá así al F- 22 repatriar hacia el Awacs las pistas de su radar.
De manier uitzending van de verbinding 16 zal aldus F-22 het mogelijk maken om naar Awacs de mogelijkheden van hun radar te rapatriëren.

Y el enemigo solo ve en su radar que existe un peligro
En de vijand ziet pas op zijn radar dat er gevaar dreigt

Dwolla puede no aparecer inicialmente en su radar, pero vale la pena verlo
Dwolla komt misschien niet op je radar, maar het is de moeite van het kijken waard,

Vio el lago Erie en su radar y pensó que podía darse un chapuzón.
Zag het meer Erie op zijn radar en en hij dacht een duik te nemen.

Dijo que estoy en su radar y que trabajaremos juntos, sólo que no en esta película.
Hij zei… Dat ik in beeld ben bij hem en dat we gaan samenwerken… alleen niet hier aan.

La razón que estás en su radar es porque están preocupados por su imagen.
De reden dat jij in beeld bent is omdat ze zich zorgen maken om hun eigen imago.

¿Tiene a Curazao en su radar pero tiene dudas de que la isla sea apropiada para usted(y quien le acompaña en sus viajes)?
Heeft u Curacao op uw radar, maar twijfelt u of het eiland wel bij u(en uw reisgezelschap) past?

El torpedo ha fallado su objetivo, pero cuatro proyectiles han destruido dos de las torretas de artillería secundaria del HMS Ajax y averiado su radar.
De torpedo miste, maar vier granaten raakten twee secundaire geschutskoepels van de HMS Ajax en haar radar werd buiten werking gesteld.

Ka-25T(Hormone-B): eran empleados para la guía de misiles con su radar.
Ka-25T(Hormone-B) varianten worden gebruikt voor raketsturing waarbij de Ka-25T het schip locked met zijn radar.

no me tenía en su radar… aún.
dat ik nog niet op haar radar te zien was.

Sí, va a ser difícil mantener el Empire State fuera de su radar.
Ja, het wordt een uitdaging. Om de Empire State van haar radar te houden.

Resulta que Mitchell realmente había olvidado su billetera, así que, declararse ni siquiera estaba en su radar.
Het bleek dat Mitchell zijn portemonnee echt vergeten was. Een aanzoek doen stond dus nog niet op zijn radar.

Pero en lo que respecta a relaciones reales… fuiste solo un punto en su radar.
Maar op het gebied van echte relaties… je was een vlekje op zijn radar.

asequibles generalmente están primero en su radar.
betaalbare apps het eerst op je radar verschijnen.

Si hablamos de ganar credibilidad hacer esto te pone inmediatamente en su radar.
Als we praten over geloofwaardigheid… Als je dit doet kom je op zijn radar terecht.

El recién descubierto planeta extranjero-a sólo 1,3 masas terrestres-flew justo debajo de su radar(o telescopio).
De nieuw ontdekte buitenaardse planeet- op slechts 1,3 aardmassa- vloog recht onder zijn radar(of telescoop).

pequeños comercios a continuación Finpari debe ser alto en su radar.
kleine handelingen, dan moet Finpari hoog op uw radar staan.

Los otros usuarios solo obtienen información si su radar está conectado a la red.
De andere gebruikers krijgen alleen informatie, als uw radar is aangesloten op het netwerk.