AL RADAR - vertaling in Nederlands

• aan de radar

Voorbeelden van het gebruik van Al radar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacia 2008, está previsto sustituir al radar actual por un radar a antena activa lo que facilitará el empleo de misiles muy a largo alcance como el Meteor, que debería adjuntarse a la panoplia del Gripen en 2009.
Omstreeks 2008 is er voorzien om de huidige radar te vervangen door een radar aan actieve antenne wat het gebruik van raketten aan zeer lange reikwijdte zoals Meteor zal vergemakkelijken, die zich bij de panoplie van Gripen in 2009.

Las actualizaciones de hoy también amplían las mejoras al radar del jugador y la visibilidad ya implementadas en febrero,
De updates van vandaag bouwen ook voort op de spelerradar en de verbeteringen van de zichtbaarheid die in februari zijn geïntroduceerd om een slimmere

La campaña IceBridge regresará a Groenlandia en marzo del año 2014 con el fin de continuar recolectando datos sobre el hielo en la tierra y en el mar, en el Ártico, usando un conjunto de instrumentos que incluyen al radar de penetración de hielo.
Het IceBridge project zal in maart 2014 terugkeren naar Groenland om gegevens te blijven verzamelen over land en zee-ijs in het Noordpoolgebied met behulp van een reeks instrumenten, inclusief ijs-penetrerende radar.

El"graznido" es enviado desde un transpondedor en el avión que le dice al radar no sólo la ubicación sino también la identificación del terreno
De'squawk' wordt verzonden door een transponder in het toestel… waaraan de radar niet alleen de locatie afleest…

Un buen ejemplo de ello es la carretera que une Ibiza con San Antonio, donde hay que prestar especial atención a los cambios de velocidades y al radar que en ella se encuentra.
Een goed voorbeeld hiervan is de weg die Ibiza verbindt met San Antonio, waar je speciale aandacht moet besteden aan snelheidsveranderingen en de radar die zich op deze weg bevindt.

y ligado al radar.
en verbonden met radar.

Rohini utiliza una antena phased array pasiva que genera siete patrones de antena estrechos uno encima del otro, que permiten al radar determinar con precisión la altitud del objetivo.
Rohini maakt gebruik van een passieve phased array antenne die zeven smalle antennepatronen op elkaar genereert, waardoor de radar de hoogte van het doel nauwkeurig kan bepalen.

La ayuda a la navegación es de especial importancia con una visibilidad reducida o en condiciones meteorológicas difíciles o en caso de defectos o deficiencias que afecten al radar, al gobierno o a la propulsión del buque.
Navigatieondersteuning is met name belangrijk bij beperkt zicht, in slechte weersomstandigheden of in geval van defecten of gebreken aan radar, besturing of aandrijving.

ofreciendo así una alternativa interesante al radar.
die aldus een interessant alternatief aan de radar aanbieden.

eléctrico" de"la frecuencia enorme", con la señal vista en una pantalla fluorescente(un sistema que se ha notado para tener un parecido superficial al radar moderno).
“enorme frequentie,” het signaal wordt bekeken op een fluorescerend scherm(een systeem dat geconstateerd bij een oppervlakkige gelijkenis met de moderne hebben radar).

¿Y los otros? Están de camino hacia aquí ahora y son invisibles a los radares.
Ze zijn op weg hiernaartoe en onzichtbaar voor radar.

Quieres venir al Radar?
Wil je mee naar Radar?

Estas podrían ser personas inadaptadas al radar", dice Vogel.
Dit kunnen mensen zijn die onder de radar zijn," zegt Vogel.

están camufladas con una membrana taquiónica que las hace indetectables a los radares del Cabal.
versluierd met tachyonisch membraan, en zijn derhalve niet te detecteren door alle optische/radar instrumenten van de cabal.

El 404 Keylogger es una nueva amenaza que llegó recientemente a los radares de los expertos en ciberseguridad.
De 404 Keylogger is een nieuwe bedreiging die recent op de radars van cybersecurity-experts is gekomen.

los objetos sean invisibles al radar", dijo,
zoals'objecten onzichtbaar maken voor radar', zei ze,

es invisible a los radares, es letal
is onzichtbaar voor radar en zaait dood

La Fuerza Aérea utiliza sus propiedades de absorción del campo magnético para hacer que los aviones sean invisibles a los radares y nos gusta pensar
De Air Force maakt gebruik van hun magnetische veld absorberende eigenschappen om vliegtuigen onzichtbaar voor radar te maken en we graag denken

mucho menos el autobús, especialmente ahora que los rumores de chinches que se propagan al modo de transporte público en particular llegan a los radares de los neoyorquinos.
vooral nu geruchten over bedwantsen die zich verspreiden naar de specifieke modus voor openbaar vervoer, de radars van New Yorkers hebben bereikt.

la guerra electrónica para cegar a los radares del sistema Patriot,
elektronische oorlogvoering om de radars van het Amerikaanse Patriot-systeem te verblinden,