DE RADAR - vertaling in Spaans

• radar
• dradis
• radares

Voorbeelden van het gebruik van De radar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zal moeilijk te zien zijn op de radar.
Va a ser muy difícil de ver a los Dradis.

Ze stralen zoveel EMI uit dat zelfs de radar amper werkt.
Esas binarias están causando tantas EMI que hasta el Dradis apenas puede funcionar.

Sweeney, Hallit, jullie de radar.
Sweeney, Hallit, ocupaos del radar.

Hij is volkomen van de radar.
Está totalmente excluido del sistema.

ook al is het met minder vastgoed en onder de radar.
con menos propiedades y más en incógnito.

Het sprong ongeveer twee minuten geleden in het bereik van de radar.
Saltó dentro del alcance del Dradis hace dos minutos.

verblindde de explosie de radar van de Cylons.
por muchísima suerte… la explosión afectó el dradis de los cylons.

Selecteer een geschikte optie voor de aangesloten radar.
Selecciona una opción aplicable para el radar conectado.

Leeft onder de radar.
Vive fuera del sistema.

Tijd voor ome andy handleiding voor het leven onder de radar.
La hora de la guía del tío Andy para vivir fuera de la red.

Geen schietstoel op de radar.
No hubo señales de eyección en el Dradis.

Je enige kans is om van de radar te verdwijnen!
¡Tu única oportunidad es desaparecer del mapa!

Dertien vliegtuigen mysterieus van de radar verdwenen.
Aviones desparecieron misteriosamente de los radares.

We verkopen aan Pakistan F-16's… maar zonder de juiste radar.
A Pakistán le vendimos los F-16 pero sin el radar que requieren.

Daarna verdween ze van de radar.
Luego… desapareció del mapa.

Starbuck, Apollo. Ik zie je niet meer op de radar!
Starbuck, Apolo, te he perdido en el Dradis.

Wanneer was de laatste keer dat hij op de radar stond?
¿Cuando fue la última vez que estuvo en la red?

Deze is onder de radar.
Este está fuera de la red.

Speedbird 709, we kunnen je zien op de radar.
Speedbird 709, podemos escucharlos desde la Torre de Control.

Het is… Het reflecteert de radar niet meer.
Es solo que… ya no se muestra en el radar.