Voorbeelden van het gebruik van Subordinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La UE no puede limitarse a desempeñar el papel de tesorero subordinado.
¿No estás subordinado a alguien?
Bent je niet ondergeschikt aan iemand?por supuesto subordinado a Hitler.
El Sindicato General de Trabajadores Sudaneses se hizo completamente subordinado al poder gobernante.
De officiële Algemene Unie van Soedanese Arbeiders werd volledig onderworpen aan de heersende macht.Las subredes pueden tener más de un servidor NIS subordinado.
Subnetten kunnen over meerdere onderschikte NIS-servers beschikken.Aquí el jefe soy yo y el subordinado es usted.
Frena tu hedor, subordinado impío.
El subordinado, puede ser cambiado.
Minion, kan worden veranderd.Volvería repetidamente como subordinado de los enemigos de Namor.
Hij herhaaldelijk zou terugkeren als een minion voor Namor vijanden.Iglesia de Santa Catalina la Gran Mártir: el actual santuario ortodoxo de los tiempos modernos en Roma, subordinado al Patriarcado de Moscú.
Kerk van St. Catharina de Grote Martelaar- het huidige orthodoxe heiligdom van de moderne tijd in Rome, ondergeschikt aan het patriarchaat van Moskou.En realidad, el proletariado intelectual está incluso más subordinado a su amo capitalista
In feite is het intellectuele proletariaat zelfs meer onderworpen aan zijn baas dan de man met houweelHay un comportamiento dominante/ subordinado, pero no es
Er is enig dominant/ ondergeschikt gedrag, maar het is nietsEl pago de los importes compensatorios adhesión está subordinado a la puesta en comercio efectiva en el mercado del Estado de primera destinación.
De betaling van compenserende bedragen toetreding is afhankelijk van het daadwerkelijk in de handel brengen op de markt van de staat van eerste bestem-.Com subordinado a la ley n° 2004-2005 del 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, el artículo L.
Com onderworpen aan wet nr. 2004-2005 van 21 juni 2004 voor het vertrouwen in de digitale economie, het artikel L.que está en contra de subordinado a la orilla de la cala de los bosques del interior.
het is tegen ondergeschikt aan de rand van de baai bossen van het interieur.Préstamo subordinado a Ecobank Ghana Ltd, quien lo cederá a AEL en forma de aportación de accionista.
Achtergestelde lening aan de Ecobank Ghana Ltd die deze doorsluist naar AEL in de vorm van een voorschot op aandelen.más bien ideológico, o sea subordinado a las representaciones dominantes.
d. w. z. onderworpen aan de dominante voorstelling.aunque muy subordinado y dominado por Bulger.
hoewel zeer ondergeschikt aan, en wordt gedomineerd door, Bulger.Ademas vida humana sin la glandula tiroides debe estar subordinado a una amplia gama de restricciones y prohibiciones.
De verdere levensduur van een persoon zonder schildklier moet worden onderworpen aan een breed scala aan beperkingen en verboden.el Ayuntamiento no habría podido, con toda probabilidad, recuperar nada de su préstamo subordinado.
naar alle waarschijnlijkheid hoe dan ook niets hebben kunnen terugvorderen van haar achtergestelde lening.
