SUCEDER QUE - vertaling in Nederlands

• gebeuren dat
• voorkomen dat
• geschieden dat
• dat er

Voorbeelden van het gebruik van Suceder que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y puede suceder que no haya productos para comprar,
En het kan gebeuren dat er geen producten te koop zijn,

Puede suceder que el permiso de construcción es rechazada
Het kan dan voorkomen dat de bouwvergunning wordt afgewezen

Pero, incluso después de la pérdida de datos siguientes medidas suceder que pueden ser tratados por aplicación de la herramienta
Maar, zelfs na volgende maatregelen gegevensverlies gebeuren die kunnen worden behandeld door toepassing van werktuig

a mujeres en Holanda les puede suceder que son forzadas a la prostitución por sus“loverboys”.
vrouwen in Nederland overkomen dat ze door hun “loverboy” tot prostitutie gedwongen worden.

puede suceder que el bebé no ataque el seno.
kan het voorkomen dat de baby de borst niet aanvalt.

en algunas campañas puede suceder que te pidamos una garantía.
bij sommige campagnes kan het gebeuren dat er een waarborg wordt gevraagd.

puede suceder que siga experimentando el problema después de eliminar los depósitos de cal.
hard water wordt gebruikt) kan het voorkomen dat het probleem niet is opgelost na het ontkalken.

Si las novedades llegan con demasiada rapidez al niño tauro puede suceder que reaccione con un terco"no".
Als vernieuwingen te snel op de kleine stier af komen, kan het er met een koppig"nee" op reageren.

Puede suceder que su hijo asocie la pobreza con la malicia,
Het kan gebeuren dat uw kind armoede associeert met boosaardigheid,

Puede suceder que el niño comience a tocarse en un ambiente íntimo,
Het kan gebeuren dat het kind zichzelf begint aan te raken in een intieme omgeving,

También puede suceder que la madre logre"atacar" a su bebé mejor que a uno de los dos senos,
Het kan ook voorkomen dat de moeder erin slaagt haar baby beter te 'aanvallen' op een van de twee borsten,

Y tiene que suceder que si alguien sale de las puertas de tu casa al descubierto,+ su sangre estará sobre su propia cabeza,
En het moet geschieden dat ieder die de deur van uw huis uitgaat naar buiten,+ diens bloed zal op zijn eigen hoofd zijn,

Podría suceder que el niño comience a hacer preguntas
Het kan voorkomen dat het kind vragen begint te stellen

puede suceder que usted no está satisfecho con los productos solicitados
het kan gebeuren dat u niet tevreden bent met het door u bestelde producten

Y tiene que suceder que, porque Jehová hará a mi señor el bien para contigo conforme a todo lo que ha hablado, él ciertamente te comisionará
En het moet geschieden dat, omdat Jehovah aan mijn heer het goede jegens u zal doen overeenkomstig alles wat hij heeft gesproken,

puede suceder que la opción de hibernación,
kan het voorkomen dat de optie Slaapstand,

De hecho, las contracciones podrían suceder que después de que el movimiento de un niño
De weeën in feite, het kan gebeuren dat na een beweging van een kind

De hecho, a veces, puede suceder que algo cambie de forma positiva en la relación con algún familiar con el que tal vez, no te llevabas del todo bien.
In feite, soms kan het dat er iets positieve verandering in de relatie met een familielid dat misschien was je het niet dragen helemaal goed gebeuren.

Por ejemplo, puede suceder que muchas madres, mientras amamantan a su bebé,
Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat veel moeders, terwijl ze hun baby de borst geven,

Puede suceder que, abrumada por el torbellino de emociones,
Het kan gebeuren dat de toekomstige moeder,