SUENEN - vertaling in Nederlands

• klinken
• rinkelen
• klinkt
• klinkende

Voorbeelden van het gebruik van Suenen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una actividad respetable y redituable de tu despacho, sin que tu o tus colegas suenen como un"vendedor tradicional.".
winstgevend onderdeel van jouw praktijk worden, zonder dat je klinkt als een"stereotiepe verkoper.".

esta tecnología consiste en“transformar información en narraciones claras y que suenen humanas, para cualquier sector y aplicación”.
het vergelijkbaar is met “technologie die data omzet in heldere, menselijk klinkende verhalen- voor elke bedrijfstak en toepassing”.

haces que Ias Iocuras suenen bien, pero son tonterías.
dus je maak uw krankzinnigheid klinkt goed, maar het is onzin.

mecanismos de arraste mediante redes o nudos, aunque suenen descabellados en el corto plazo.
hoe gek dat ook klinkt op de korte termijn.

Todos esos fuegos de la ciudad deben reducirse todo lo posible cuando suenen las alarmas.
Die vele branden in deze stad… moet zo snel mogelijk gedoofd wanneer het alarm klinkt.

¿Es cierto que ha trabajado muy duro para conseguir que diferentes cosas suenen en la radio, un repertorio más excitante?
Is het waar dat u probeerde om andere dingen afgespeeld te krijgen op de radio, een meer spannende repertoire?

la acústica del vehículo, haciendo que suenen con más fuerza y claridad.
akoestiek van de auto, waardoor deze rijker en helderder klinkt.

Programe varias extensiones para que suenen en el mismo teléfono
Laat verschillende doorkiesnummers overgaan op dezelfde telefoon

desees cerrar en tu apartamento y no meter la nariz en la calle hasta que suenen las siguientes campanadas de Año Nuevo.
appartement wilt sluiten en je neus niet op straat wilt steken tot het volgende nieuwjaarsgeluid klinkt.

Trabaja en tus canciones hasta que suenen bien ajustando el ritmo
Werk aan je songs tot ze geweldig klinken. Pas de beat

Programe varias extensiones para que suenen en el mismo teléfono
Laat verschillende doorkiesnummers overgaan op dezelfde telefoon

Puede que dos segundos no suenen mucho, pero para mí es como intentar romper una pared de ladrillos.
Twee seconden lijkt niet veel, maar voor mij is het alsof ik door een betonnen muur moet breken.

Haz que suenen las campanas numeradas según el orden adecuado,
Laat de genummerde klokken luiden in de juiste volgorde

Probablemente eso sólo hace que en mi pobre cabeza suenen sus pasos, el brillo de su pelaje.
Waarschijnlijk maakt alleen mijn arme hoofd het geluid van je voetstappen, de glans van je vacht.

Pronto serán derramadas y cuando suenen las trompetas, mi Iglesia(los cristianos que viven según la voluntad de mi Padre) será arrebatada.
Zij zullen spoedig worden uitgestort en wanneer de bazuinen zullen klinken, zal mijn Gemeente(de Christenen die leven naar de wil van mijn Vader) weggenomen zijn.

Puede que los Blenders no suenen tan interesantes,
Blenders klinkt misschien niet zo interessant,

Edita las voces de las personas a fin de que suenen como una ardilla un gorila,
Bewerk de stem van mensen zodat ze klinken als een hamster of gorilla,

Edita las voces de la gente para que suenen como una ardilla o haz
Bewerk de stem van mensen zodat ze klinken als een hamster of gorilla,

En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.
In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

sin importar cuán bien suenen por teléfono o por correo electrónico?
hoe goed ze ook klinken aan de telefoon of via e-mail?