SUMIDOS - vertaling in Nederlands

• ondergedompeld

Voorbeelden van het gebruik van Sumidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este viaje de tres días es revertir los problemas epigenéticos que le impidieron regresar rápidamente a la plena conciencia y que mantienen sumidos en el horror de los temores e ilusiones fuera de lugar, que son la esencia de la conciencia limitada.
Deze driedaagse reis zal de epigenetische zaken die verhinderden dat jullie snel naar volledig bewustzijn terugkeerden en die jullie in de verschrikkingen van misplaatste angsten en illusies, die de essentie zijn van beperkt bewustzijn, verwikkeld hielden, omkeren.

espiral de violencia y subdesarrollo en los que están sumidos muchos de nuestros socios ACP.
spiraal van geweld en onderontwikkeling waarin veel van onze ACS-partners zijn terechtgekomen.

en lugar de pasar años sumidos en luchas internas de poder,
in plaats daarvan jarenlang bezig met interne machtsstrijd,

cegados a las verdades al borde de la conciencia y sumidos en el auto-sabotaje.
knipperend naar waarheden op de grens van bewustzijn en verstrikt in zelf-sabotage.

dar esperanza a tantos hermanos y hermanas sumidos en el vacío.
hoop te geven aan zo veel broeders en zusters die ondergedompeld zijn in leegte.

allí ponderaba sobre la esclavitud de ignorancia en que estaban sumidos los romanos, mientras contemplaba el magnífico templo dedicado a Júpiter, Juno y Minerva.
gewijd was aan Jupiter, Juno en Minerva, dacht hij na over de slavernij van onwetendheid waarin deze Romeinen verkeerden.

habían vivido durante 10 años sumidos en el proceso de ejecución hipotecaria.
zijn vrouw Vivienne 10 jaar hadden gewoond, stortte zich in het afschermingsproces.

otros países con niveles inferiores o nulos de democracia o sumidos en la guerra.
er in andere landen met lagere niveaus of geen democratie of ondergedompeld in de oorlog.

de repente quedáramos sumidos en la oscuridad, con la única misión de encontrar la salida,
je hier in deze ruimte plots in duisternis gedompeld wordt en jouw enige taak is de uitgang te vinden.

que se reunieron allí, 6 sumidos en crisis y, a menudo la guerra,
de mensen die ik ontmoette daar, 6 steken in moeilijkheden en vaak oorlogvoering,

de conciencia por parte de quienes hemos preferido quedarnos sumidos en el miedo o la indiferencia antes
bewustzijn waardoor we ervoor gekozen hebben verdiept te blijven in de angst

ya que se trata de personas que abandonan países sumidos en la pobreza para venir a Europa confiando únicamente en sus ganas de trabajar
strokende opvang moeten bieden. Zij verlaten hun door armoede geteisterde land en komen naar ons continent met hun werklust

El país está sumido en el miedo por el terror.
Het land wordt ondergedompeld in angst en terreur.

Londres estaba sumido en el caos.
Londen werd ondergedompeld in chaos.

Ha estado sumido en demandas antimonopolio durante décadas.
Hij is al tientallen jaren verwikkeld in Antitrust rechtszaken.

La nación quedaría sumida en un baño de sangre.”.
Amerika zal worden ondergedompeld in een bad van bloed.”.

Sumido en la magia del más antiguo barrio;
Ondergedompeld in de magie van de oudste wijk;

En 1812 Europa estaba sumida en las Guerras Napoleónicas.
In 1812, wordt Europa ondergedompeld in de Napoleontische oorlogen.

Sume las cantidades que desee añadir.
Voeg de bedragen die u wilt toevoegen.

Sume la comisión de $5 a la cantidad pagada de $1,500.
Voeg de commissie van$ 5 tot de betaalde 1.500 dollar bedragen.