SUPERFLUOS - vertaling in Nederlands

• overbodig
• overtollige
• onnodige
• overbodige

Voorbeelden van het gebruik van Superfluos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

auriculares)usualmente lo desechamos sin sentimientos superfluos.
headsets)het wordt meestal door ons weggeworpen zonder overtollig sentiment.

Tal vez, el momento más responsable se hace la liberación de los cabellos superfluos en la zona del bikini.
Misschien is het meest cruciale moment het wegwerken van overtollig haar in de bikinizone.

Por todas partes, encontramos procedimientos burocráticos superfluos y un sinfín de documentos que deben figurar junto a la mercancía.
Overal treffen wij overmatige bureaucratische procedures en oneindig veel administratie aan om de lading te begeleiden.

Salvar el presupuesto de gastos superfluos pondrá en práctica las siguientes recomendaciones de la familia.
Sla de familie begroting van verspillende uitgaven zal de volgende aanbevelingen uit te voeren.

Sólo(…) si permanecen siendo perfectamente«superfluos», si no hay nadie que los«reclame»,
Alleen als ze volkomen “overbodig” blijven, als er niemand meer is die hen “opeist”,

Los puntos de ancla superfluos en una línea llevan a
Overvloedige ankerpunten op één lijn zorgen ervoor

Si desatender los días superfluos de los años bisiestos, entonces él es igual 1/365.
Als te verwaarlozen toegeefl zijnen voor dagen bissextile jaren oud, toen het is egaal 1/365.

Por último, no se ha considerado procedente incluir en el anexo otros puntos por ser superfluos o incompatibles con el Reglamento(CE) nº 883/2004. _BAR_.
Voor een aantal verzoeken ten slotte werd opneming in de bijlage niet zinvol geacht aangezien de betreffende vermeldingen overbodig waren of onverenigbaar met Verordening 883/2004. _BAR_.

en la presencia de Dios los grados de pecado parecen superfluos.
in de tegenwoordigheid van God lijken verschillende gradaties van zonde nutteloos.

Blackstone es el tipo caminando por el medio del camino-- usando detalles superfluos para enmascarar lo que no es--.
Blackstone is de man die langs de weg loopt. Gebruikt vreemde details om te maskeren wat niet.

Particularmente para una pequeña fiesta de bodas, los asistentes adicionales pueden ser superfluos, y los miembros de la familia pueden estar dispuestos a intervenir
Met name voor een klein huwelijksfeest kunnen de extra begeleiders overbodig zijn en kunnen familieleden bereid zijn om in te stappen

Que toda la manicura sea igual, sin borbotones superfluos y los defectos, es necesario hacer algunas capas finas,
Om de hele manicure glad te maken, zonder overtollige bubbels en defecten, moet je een paar dunne lagen maken,

dada la dicha de escuchar la música que está en tendencia en YouTube o incluso aquellos que han pasado a ser superfluos, incluso en el mundo de la música.
die niet alleen hebben gezien de gebruikers gelukzaligheid van het luisteren naar muziek die is trending op YouTube of zelfs degenen die overbodig zijn geworden, zelfs in de muziek wereld.

acceder a la profesión, pues exime a quienes ya han adquirido las aptitudes necesarias durante su formación profesional de tener que someterse a exámenes adicionales superfluos.
de toegang tot het beroep worden opgeheven, door te voorkomen dat degenen die de benodigde vaardigheden reeds tijdens hun beroepsopleiding hebben verworven, onnodige aanvullende examens moeten afleggen.

en algunos teléfonos inteligentes son superfluos y pesados, lo que hace que el teléfono inteligente sea menos eficiente.
gebruikt voor plezier en voor werk, zijn ze op sommige smartphones overbodig en zwaar, waardoor de smartphone minder efficiënt is.

las tentaciones de caer en la ingesta de productos superfluos.
verleiding te vermijden om in de opname van overtollige producten te vallen.

V son superfluos.
V zijn overbodig.

que los protegerá de posibles engaños y los gastos superfluos.
te beschermen tegen mogelijke fraude, en onnodige kosten.

se abstendrán de poner a un lado un par de cientos de ojivas nucleares superfluos para un día lluvioso.
wijze zullen handelen en zullen afzien van het opzij leggen van een paar honderd overtollige kernkoppen voor een regenachtige dag.

Por esta razón, estas propiedades son importantes para una persona que lucha con kilogramos superfluos, y además, apoyan el control de los sentimientos
Om deze reden zijn deze eigenschappen belangrijk voor een persoon die worstelt met overbodige kilo's, en bovendien ondersteunen ze de controle over gevoelens