SUPLE - vertaling in Nederlands

• voorziet
• aanvullende
• aan te vullen
• levert
• vervangt
• vervult

Voorbeelden van het gebruik van Suple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Él suple nuestras carencias“conforme a sus riquezas en gloria”,
Als Hij onze nooddruft “naar Zijn rijkdom, in heerlijkheid” zal vervullen,

La unidad que normalmente suple a la comadrona en la cárcel de Holloway está postrada en cama por un brote de gripe.
De eenheid die meestal de verloskundige verschaft aan de Holloway Women's Gevangenis zijn geveld door een uitbraak van influenza.

Pero si una catástrofe suple la cantidad correcta de calor
Indien echter een catastrofe zou zorgen voor voldoende hitte

También es bueno si usted suple un centro de apliques de pared de la iluminación
Het is ook goed als je een aanvulling op een centrale verlichting Wandkandelaars

lo que comimos de Cristo ayer, no suple nuestra necesidad de día de hoy.
wat we gisteren van Christus aten niet zal voorzien in onze nood van vandaag.

El punto es ayudar a aquellos con un presupuesto ajustado decidir que suple a comprar.
Het punt is om te helpen die op een strakke begroting beslissen welke supplementen te kopen.

No importa lo mucho o por cuánto tiempo usted suple con Deca-Durabolin, tendrá que ejecutar un ciclo de tratamiento posterior correcta(PCT)
Het maakt niet uit hoeveel of hoe lang u aan te vullen met Deca-Durabolin moet u een juiste post cyclus behandeling(PCT)

A pesar de lo mucho o por cuánto tiempo usted suple con Deca-Durabolin, tendrá que ejecutar una adecuada terapia post ciclo(PCT)
Het maakt niet uit hoeveel of hoe lang u aan te vullen met Deca-Durabolin moet u een juiste post cyclus behandeling(PCT)

un miembro suplente sólo asistirá a las reuniones del Comité en caso de que el miembro titular al que suple se vea impedido para ello.
woont een plaatsvervangend lid de vergaderingen van het comité alleen dan bij indien het gewone lid dat hij vervangt, verhinderd is.

su hígado está sano y usted suple adecuadamente valores de las partes químicas del hígado va a volver a regular no mucho después de su uso se dejó.
uw lever gezond is en je aan te vullen passend lever chemische waardes terug zal komen om regelmatig niet lang na gebruik wordt gestaakt.

no ha entrado dinero, ha sido grato para mí recordar al Dios del señor Müller y cómo suple siempre para los niños de Bristol.
het geld was nog niet binnengekomen, om de God van mijnheer Müller voor mijn geest te halen, hoe Hij altijd de kinderen in Bristol vervult.

la Iglesia suple la potestad ejecutiva de régimen, tanto para el fuero externo
in rechte hetzij in feite, suppleert de Kerk de uitvoerende bestuursmacht zowel voor het uitwendig

propiedad íntegra del gobierno de Dubái, suple las necesidades de las industrias tecnológicas dentro de la zona franca,
volledig beheerd door de Overheid van Dubai, voorziet in de behoeften van technische industrieën in de Vrije zone,

Dios suple todas las necesidades de todas las cosas
God voorziet in alle behoeften van alle dingen

paso a paso suple la falta con sabiduría humana,
stap voor stap het tekort aanvullen met menselijke wijsheid,

que puede no ser exactamente lo que usted está buscando cuando usted suple proteína en polvo.
spieren, die mogelijk niet precies wat je zoekt als je te vullen eiwitpoeder.

gracias a su redondez en crianza, que suple la esencia necesaria de un conservante natural.
zijn rondheid in de fokkerij, die levert de nodige essentie van een natuurlijk bewaarmiddel.

Un modo de suplir la memoria histórica.
Een manier om het historisch geheugen aan te vullen.

Les suplía con su vino de vez en cuando.
Leverde hen wijn van tijd tot tijd.

usted podría intentar suplir con celulasa.
zou je kunnen proberen aan te vullen met cellulase.