Voorbeelden van het gebruik van Surjan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El SPC se debe actualizar durante todo el ciclo de vida de un medicamento a medida que surjan nuevos datos sobre la eficacia
De SmPC moet gedurende de gehele levenscyclus van een geneesmiddel worden bijgewerkt als er nieuwe gegevens over de werkzaamheidPermita que surjan las respuestas en su propio tiempo,
Laat antwoorden opkomen in hun eigen tijd,los regímenes fascistas han requerido que surjan ciertas situaciones socioculturales y políticas.
primero llevamos a cabo las reparaciones necesarias para prevenir que problemas similares surjan de nuevo poco después.
nodige herstellingen uitgevoerd en voorbereidingen getroffen om te vermijden dat kort erna gelijkaardige problemen opnieuw opduiken.debe poder aprovechar las nuevas tecnologías que surjan.
u moet kunnen profiteren van nieuwe technologieën wanneer die zich aandienen.es mejor hacer una corrección en el momento adecuado, para que no surjan problemas.
het is beter om op het juiste moment een correctie uit te voeren, zodat er geen problemen zijn.A medida que surjan formas de pensamiento durante esta meditación,
Als gedachtepatronen opkomen tijdens deze meditatie bepaal jijLas preguntas del profesor deben provocar una reflexión más profunda y hacer que surjan nuevas preguntas(Mant, 2007).
De vragen van de leraar moeten het diepere denken van de leerlingen stimuleren en nieuwe vragen doen rijzen(Mant, 2007).Esta es una técnica simple que reciben muchos comerciantes para protegerlos de las preguntas que surjan más tarde.
Dat is een eenvoudige techniek die door veel handelaren wordt ontvangen om hen te beschermen tegen vragen die later opduiken.La clave para diagnosticar este trastorno es que los síntomas surjan siempre en una determinada época del año.
De sleutel tot het diagnosticeren van deze aandoening is dat de symptomen altijd opkomen in een bepaalde tijd van het jaar.Por ello, he indicado que se les debe presentar a tiempo informaciones cuando surjan dificultades.
Daarom heb ik gezegd dat u tijdig zult worden ingelicht als problemen rijzen.siempre está disponible para ayudar con las preguntas que surjan".
is altijd beschikbaar om te helpen met vragen die opkomen'.Es bueno que surjan nuevos dispositivos altamente efectivos, por ejemplo, Surgitron para radioterapia.
Het is goed dat nieuwe, zeer effectieve apparaten opkomen, bijvoorbeeld Surgitron voor radiotherapie.hacer preguntas que surjan en ti mismo.
je moet de vragen die in je opkomen zelf beantwoorden.resolver todas las dudas que le queden o le surjan después de visitar nuestra página web.
het beantwoorden van de vragen, die na het bezoek aan onze website bij u opkomen of die over zijn gebleven.en los países pobres surjan y prosperen más centros de innovación como el icddr, b.
landen meer innovatiehubs als icddr, b opkomen en bloeien.los pensamientos e imágenes surjan como lo harán.
laat gedachten en beelden opkomen zoals ze willen.Todos los litigios que surjan en relación con el uso de la página Web están sujetos exclusivamente al derecho austriaco material excluyendo las normas de remisión.
Alle in samenhang met het gebruik van de website ontstane geschillen zijn uitsluitend onderworpen aan het Oostenrijkse materiële recht met uitzondering van de verwijzingsnormen.para resolver los problemas que surjan y mejorar constantemente lo que ofrecemos a nuestros usuarios.
Geo no será responsable por pérdidas o daños que surjan si este sitio web no está disponible o se suspende por cualquier motivo.
Geo is niet aansprakelijk voor verlies of schade die ontstaat als deze website onbeschikbaar wordt of om welke reden dan ook wordt opgeschort.
