SURJAN PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• zich problemen voordoen
• problemen ontstaan
• er problemen

Voorbeelden van het gebruik van Surjan problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

será más fácil para ellos escapar en caso de que surjan problemas.
daardoor zullen ze gemakkelijker kunnen ontsnappen als er moeilijkheden komen.

porque con ello se evita que surjan problemas.
je daarmee voorkomt dat er problemen ontstaan.

Cualquier empleado puede encontrarse en una situación en la que surjan problemas morales, legales o éticos.
Iedere werknemer kan zich in een situatie bevinden waarin zich morele, juridische of ethische problemen voordoen.

Además de su alpino de audio debe ser uno que durará bastante tiempo sin que surjan problemas graves.
Daarnaast uw Alpine audio moet er een zijn die zal voor een behoorlijk lange tijd meegaan zonder ernstige problemen ontstaan.

Por lo tanto, la Comisión considera correcto y adecuado disponer de una amplia cláusula de salvaguarda que nos permita intervenir cuando surjan problemas imprevistos o imprevisibles.
Daarom is de Commissie voor een uitvoerige vrijwaringsclausule die het ons mogelijk maakt overal in te grijpen waar onvoorziene of onvoorspelbare problemen opduiken.

Ayuda a comprar a compañías que brindan soporte técnico directo, en caso de que surjan problemas.
Het helpt bij bedrijven die directe technische ondersteuning bieden, voor het geval er zich problemen voordoen.

puede que surjan problemas.
kunnen er problemen ontstaan.

Esta herramienta requiere un poco de trabajo preparativo por lo que viene bien tener un equipo informático a mano en caso de que surjan problemas.
Deze tool vereist enig backend werk dus het is goed als je een IT-team bij de hand heeft mochten er problemen ontstaan.

prometí hacer una donación así antes de que surjan problemas.
ik beloofd om een donatie te lang voordat er problemen ontstaan te maken.

Cualquier centro educativo quiere poder hacer uso de todos sus equipos sin complicaciones y sin que surjan problemas que consumen tiempo.
Eender welke school wil van alles vlot gebruik kunnen maken, zonder dat er problemen opduiken die veel tijd vragen.

Además se adoptarán medidas de salvaguardia flexibles para poder actuar rápidamente en caso de que se surjan problemas.
Er zullen bovendien flexibele vrijwaringsmechanismen worden ingesteld, zodat we snel actie kunnen ondernemen als zich problemen voordoen.

Por lo tanto estamos bien ubicados para guiarlo a través del paisaje legal cuando surjan problemas.
Wij leiden u door het juridische landschap als er problemen optreden.

este es un servicio muy limitado y en caso de que surjan problemas éstos deben ser comunicados a nosotros en la primera instancia.
zeer beperkte dienstverlening en in gevallen waarin problemen ontstaan deze moeten in de eerste plaats aan ons worden doorgegeven.

No existe, desde luego, absolutamente ninguna implicación en cuanto a que surjan problemas si un Estado miembro desea aumentar la superficie cultivada en la medida que desee sin ningún tope superior definido.
Er wordt op geen enkele manier gesuggereerd dat er problemen zullen ontstaan als een lidstaat het bebouwde areaal naar believen wil uitbreiden zonder dat er een bovengrens is vastgesteld.

en el improbable caso de que surjan problemas en su viaje y tenga que renunciar a intentar llegar a su destino.
in het onwaarschijnlijke geval dat er zich problemen voordoen op uw reis en u moet stoppen met proberen uw bestemming te bereiken.

En ocasiones, es posible que surjan problemas después de cambiar una determinada información de los registros,
Soms kun je problemen tegenkomen na het wijzigen van een specifiek bestand uit de registers,

En el caso de que surjan problemas relacionados con el procesamiento de su pago,
In het geval dat zich een probleem voordoet in verband met de verwerking van uw betaling,

En caso que surjan problemas, puede enviar los reportes a Kaspersky Lab para que nuestros especialistas puedan estudiar la situación en profundidad
Als er problemen optreden, kunt u de rapporten naar Kaspersky Lab verzenden, zodat onze specialisten de situatie grondig kunnen onderzoeken

intervenir de manera decisiva, tanto antes de que surjan problemas como, en caso de que surjan, en una fase temprana del proceso.
de autoriteiten in de toekomst over de middelen beschikken om zowel voordat er zich problemen voordoen als, wanneer zij zich toch voordoen, in een vroeg stadium afdoende op te treden.

se produzca una emergencia o surjan problemas;
voor het geval zich noodgevallen of problemen voordoen;