SUS DECRETOS - vertaling in Nederlands

• zijn decreten
• zijn beslissingen
• zijn besluiten
• zijn verordeningen

Voorbeelden van het gebruik van Sus decretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

autoridad para postular su cometido o hacer cumplir sus decretos.
heeft geen ander gezag nodig om haar vast te stellen of om haar bepalingen uit te voeren.

pérdida para decir exactamente, pero se supone que sus decretos reportarán unos mil efectivos del Ejército).
er wordt aangenomen dat uw decreten zal rapporteren ongeveer duizend troepen van het Leger).

suspenderlo o disolverlo, y aprobar sus decretos.
op te schorten of te ontbinden, en de decreten ervan goed te keuren.

el ejecutor de sus venganzas y de sus decretos.
de uitvoerder van haar wraak en van haar decreten.

de forma que esta fuera capaz de guardar Sus decretos y leyes, así como de participar en todas las actividades de una vida humana apropiada sobre la tierra.
aarde duizenden jaren begeleiden, opdat de mensheid Zijn decreten en wetten kon naleven en kon deelnemen aan alle activiteiten die horen bij een normaal aards mensenleven.

no pudiera cambiar ahora sus decretos acerca de las cosas creadas, sin dejar por ello de permanecer igualmente perfecto?
wat is er dan de oorzaak van dat hij nu zijn beslissingen over de geschapen dingen niet kan veranderen en desondanks even volmaakt blijven?

de su perfección,¿por qué ya no puede cambiar sus decretos sobre las cosas creadas y mantener, sin embargo,
wat is er dan de oorzaak van dat hij nu zijn beslissingen over de geschapen dingen niet kan veranderen

de su perfección,¿por qué ya no puede cambiar sus decretos sobre las cosas creadas y mantener, sin embargo, la misma perfección?
volmaaktheid, wat is er dan de reden van dat hij zijn besluiten over de gemaakte dingen niet nu kan veranderen, terwijl hij toch even volmaakt kan blijven?

esperan a los fieles a seguir sus decretos.
verwachten dat de trouw aan hun inzettingen.

hombre a Sus mandamientos; les previene contra la lenidad en el cumplimiento de Sus decretos; y ordena los dos deberes inseparables de reconocer a la«Aurora de la Revelación de Dios»
waarschuwt hen niet toegeeflijk te zijn bij het uitvoeren van Zijn verordeningen, schrijft de twee onafscheidelijke verplichtingen voor van het erkennen van de"Dageraad van Gods Openbaring" en van het in acht nemen

El envía su decreto a la tierra,*.
Hij zendt zijn bevel op de aarde.

A pesar de esto la maldad en Su decreto no es maldad pura.
Ondanks dit, is het kwaad in Zijn besluit niet zuiver kwaad.

así empieza su decreto.
zo begint hun decreet.

Éste es el deseo de Dios y su decreto.
Dit is de wens van God en Zijn gebod….

mitigó su decreto por dos razones principales.
verzachtte hij zijn besluit, om twee belangrijke redenen.

El emperador Nicolás II, a través de su decreto de 1896, consolidó la posición del estandarte blanco-azul-rojo como el único estado.
Keizer Nicholas II consolideerde, door zijn decreet van 1896, de positie van de wit-blauw-rode vlag als enige vlag.

En su decreto para cerrar Guantánamo, el Presidente Obama ordenaba la revisión de la situación de los presos.
In zijn uitvoeringsbesluit over de sluiting van Guantánamo heeft president Obama opdracht gegeven de status van alle gevangen tegen het licht te houden.

Pero ni el rey ni su decreto podían desviarle de su lealtad al Rey de reyes.
Maar de koning en zijn wet konden hem niet afbrengen van zijn trouw aan de Koning der koningen.

Su decreto del mes pasado… los tratos por las almas cayeron después de la guerra con Abaddon.
Je verordening van vorige maand… dat er minder deals werden gesloten, na de oorlog met Abbadon.

El dominio de Su decreto es demasiado vasto para que lo describa la lengua de los mortales
Het domein van Zijn bevel is te uitgestrekt om door sterfelijke tong te worden beschreven