SUS PADRES LA - vertaling in Nederlands

• haar ouders
• haar ouders haar

Voorbeelden van het gebruik van Sus padres la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, sus padres la dejan ir, y quiero acompañarla para vigilarla.
Ja, ze mocht gaan van haar ouders en ik wilde haar in de gaten houden.

ya sabes que vea que uno de sus padres la tuvieron juntos.
ehm… haar laten zien dat tenminste één van haar ouders het wel voor elkaar had.

Un 50% de posibilidades de padecerla, si uno de sus padres la tiene.
Je hebt vijftig procent kans om het te krijgen als één van je ouders het heeft.

Creció allí, pero desde el momento en que ella era una chica muy joven y su habilidad artística fue progresando, sus padres la alentaron a perfeccionarse.
Ze groeide op, maar vanaf het moment dat ze een heel jong meisje was, werd haar artistieke vaardigheid opgemerkt en aangemoedigd door haar ouders.

Había una chica que conocí en el hospital. Sus padres la enviaron a uno de esos internados en Montana,
Er was een meisje, die ik in het ziekenhuis ontmoette, haar ouders stuurden haar naar een van die scholen in Montana,

Sus padres la describen como“la noche más larga de su vida”,
Haar ouders beschrijven de gebeurtenis als de ‘langste nacht van hun leven';

El amor de Diana por el blues comenzó a los 8 años, cuando sus padres la llevaron a un Chicago Blues Club,
Diana's liefde voor blues begon op achtjarige leeftijd, wanneer haar ouders haar naar een Chicago Blues Club brachten

Afirmó que sus padres la echaron de la casa justo antes de cumplir los 18 años,
Ze beweerde dat haar ouders haar vlak voor haar 18e verjaardag het huis uit gooiden,

que en el pasado se ha salvado de este laberinto, donde sus padres la habían abandonado.
die in het verleden heeft u gered van dit labyrint waar haar ouders haar had verlaten.

ocurrieron los catastróficos terremotos de 1917, razón por la cual sus padres la trasladaron nuevamente a Guatemala.
was er toen de katastrofisch aardbeving in 1917, dat is de reden waarom haar ouders verhuisde terug naar Guatemala.

al igual que sus padres la había obligado a ser algo que no era.
wat ze niet waren, net zoals haar ouders dat bij haar hadden gedaan.

tumbados en el jardín mirando las estrellas hasta que sus padres la llamaban y nos mandaban a casa.
lagen in de tuin starend naar de sterren… tot haar ouders haar riepen, ons naar huis stuurden.

Alex Russo, cansada de que sus padres la controlen, venablo accidentalmente un hechizo deseando que sus padres nunca se hubiesen conocido, provocando que se olviden el uno del otro y de sus propios hijos.
Alex Russo, moe van haar ouders te monitoren per ongeluk een spreuk in de hoop dat hun ouders nooit gekend had, waardoor ze te vergeten over elkaar en hun eigen kinderen.

El niño, de hecho, cree que Rasgado es malo tener batalla comprometida con su profesor, que una vez le salvó de ese laberinto donde sus padres la habían abandonado.
Het kind, in feite, is van mening dat Rasgado slecht hebben bezig gevecht met zijn leraar, die ooit redde haar uit dat labyrint waar zijn ouders haar had verlaten.

¿Sus padres lo permitían?
Stonden uw ouders het toe?

Sus padres los van a estar esperando en el aeropuerto de Denver.
Jullie ouders halen jullie in Denver op.

Un niño debe sentir que sus padres lo aman.
Een kind moet voelen dat zijn ouders van hem houden.

¿A quién le importa que sus padres las vean desnudas?
Wie maakt het iets uit als hun ouders ze naakt zien?

¿Algún sentimiento porque su padre la incluyó en su testamento?
Wat voelde hij toen zijn vader u in zijn testament opnam?

Quizás porque su padre la llamó"sucia putita".
Omdat pap haar een vies hoertje noemde.