HAAR OUDERS - vertaling in Spaans

• sus padres
• su familia
• sus progenitores
• sus papás
• su padre
• su padres
• sus padre

Voorbeelden van het gebruik van Haar ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de afgesproken tijd wachtten we voor Brenda en haar ouders.
A la hora convenida nos esperaba Brenda y su padres.

Oana en haar ouders waren erg vriendelijk.
Dorina y su familia fueron muy amables.

Ik was zelfs van harte welkom om de plaats van haar ouders voor het diner.
Yo era aún bienvenidos a la casa de su padre para la cena.

Maar ze doet dit allemaal voor haar ouders, toch?
Pero hace todo esto por su padres,¿no?

De stallen zijn van haar ouders.
Los establos son de su familia.

Ze hoorde het aan de ontbijttafel, haar ouders lazen het in de krant.
Lo escuchó en el desayuno, su padre lo leyó en el periódico.

Ze vloog met 'n sproeivliegtuig voor haar ouders.
Dame. Pilotaba una avioneta fumigadora para su familia.

Jeugdige t-model moet van haar ouders.
Youthfull transgirl necesita a su padre.

Ik weet dat Marjorie en haar ouders het zullen begrijpen.
Sé que Marjorie y su familia entenderán.

Julia is met haar naar haar ouders.
Julia se llevó al bebé a ver a su… su familia.

Amy Adams is in Italië geboren, maar haar ouders zijn Amerikaans.
Amy Adams nació en Italia, aunque su familia es estadounidense.

En haar ouders kenden we al jaren.
Y sus padres… los conocíamos desde hace años.

Ze liet zelfs haar ouders de plaats delict schrobben met bleekmiddel.
Incluso hizo que sus padres… limpiara la escena del crimen con lejía.

Ze woonde daar met haar ouders en haar zusje Karrie.
Vivía allí con sus padres… y su hermanita, Karrie.

Haar ouders kwamen er achter
Sus viejos se enteraron de lo que pasaba

Haar ouders hebben aangifte gedaan.
Fueron los padres de ella los que presentaron los cargos.

Haar ouders raceten naar het ziekenhuis,
Sus padres la llevaron al hospital,

Haar ouders willen trouwens geld zien…
Los padres de ella buscan dinero porque su papá salió

Dat denken haar ouders ook te doen.
Eso mismo piensan sus padres que hacen.

Haar ouders verboden de relatie.
Sus padres le prohibieron la relación.