VAN HAAR OUDERS - vertaling in Spaans

• de sus padres
• de sus progenitores
• de su padre
• de su padres
• de su familia
• de sus ascendientes
• de su madre

Voorbeelden van het gebruik van Van haar ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Do-Si-Dos te bieden heeft, eerst wat over de eigenschappen van haar ouders.
primero debemos echar un vistazo a las características de sus ascendientes.

Pollyanna is een jong weeskind dat na de dood van haar ouders bij haar tante Polly in Harrington gaat wonen.
Pollyanna Whittier es una niña alegre y optimista que tras la muerte de su padre es enviada a vivir con su Tía Polly Harrington en la aldea de Beldingsville.

Marianne was zo dankbaar voor de liefde en steun van haar ouders dat ze zich geroepen voelde om hen te dienen die niet zo gelukkig waren als zij.
Mariana está tan agradecida al amor y el apoyo de su padres que se siente llamada a ayudar a aquellos que no han sido tan aforutnados.

Chris tine van haar ouders hut benaderingen, kijkt uit naar de romantische uitje met haar vriendje.
Christine acerca a la cabina de su padre, deseando la escapada romántica con su novio.

Haar zussen waren er, haar kinderen… de vrienden van haar ouders… Allemaal.
La hermana de Hallie estaba allí, sus hijos, los amigos de su padres, todos.

Een paar keer in het huis van haar ouders… als ze op vakantie waren of zoiets.
Y un par de veces en casa de sus padres… cuando estaban fuera, de vacaciones o algo así.

Een van haar ouders, Cheese, is een wereldberoemde hybride die krachtige geuren van kaas en aarde uitwasemt.
Una de sus progenitoras, la Cheese, es un híbrido de renombre mundial que emana aromas penetrantes a queso y tierra.

Zowel van haar ouders en al haar broers
Sus padres y todos sus hermanos están,

Omringd door de drie mannen die ze het meest aanbad tot de echtscheiding van haar ouders haar ver wegnam, leidde Angel een beschut en bevoorrecht leven.
Rodeada de los tres hombres que mas adoraba hasta que el divorcio de sus padres la alejo de ellos, Angel llevo una vida protegida y privilegiada.

Ja, ze mocht gaan van haar ouders en ik wilde haar in de gaten houden.
Sí, sus padres la dejan ir, y quiero acompañarla para vigilarla.

Na de dood van haar ouders werd ze dienstbode bij de pastoor van Crespin.
Cuando sus padres murieron, se convirtió en la criada del cura de Crespín.

Sinds de dood van haar ouders, toen Viola 16 jaar was, woonde ze alleen.
Cuando Viola tenía 16 años, sus padres murieron… Ella está viviendo sola. Su madre murió cuando tenía 16.

Heeft Amy je ooit gevraagd… over de mogelijkheid van haar ouders te investeren in het fonds van je ouders?.
¿Te preguntó Amy alguna vez sobre la posibilidad de que sus padres invirtieran en el fondo de tus padres?.

Ik wist dat ze het geld niet geleend had van haar ouders, want die kenden mij nog niet.
Y sabía que no le había pedido prestado el dinero a sus padres porque no les había contado sobre mi aún.

Tori Frederking is terug. Toen ze afstudeerde kreeg ze van haar ouders een reisje naar Europa cadeau… maar ze is terug.
Tori Fedrickin está de vuelta, sus padres dicen que mudó luego de su graduación pero volvió.

Toen kreeg ze van haar ouders haar eerste camera, een Kodak Instamatic.
Su primera cámara se la trajeron sus padres luego de un viaje, era una Kodak Instamatic.

Zij is de onmisbare tolk in het dagelijks leven van haar ouders, waar zij met name een belangrijke rol speelt in het managen van de….
Ella es la intérprete esencial para sus padres todos los días, especialmente en lo que respecta al funcionamiento de….

Net als één van haar ouders, Haze Autoflowering CBD schittert ze met een diepe intense smaak,
Como su padre, la Haze Autofloreciente CBD brilla por su sabor profundo

Deze sativa dominante plant heeft het chocolade aroma van haar ouders, gecombineerd met een fruitige smaak om het af te maken.
Esta variante sativa-dominante guarda el aroma del chocolate aportado por sus padres combinado con sabor frutal para rematar.

Marianne was zo dankbaar voor de liefde en steun van haar ouders dat ze zich geroepen voelde om hen te dienen die niet zo gelukkig waren als zij.
Marianne estaba tan agradecida por el amor y apoyo que encontró en sus padres que se sintió llamada a servir a aquellas que han sido tan afortunadas como ella.