TAN BUENOS AMIGOS - vertaling in Nederlands

• zulke goede vrienden
• zulke goede vrienden waren
• zo goede vrienden

Voorbeelden van het gebruik van Tan buenos amigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es…- Y si somos tan buenos amigos,¿por qué hacer un pastel para Bob es tan raro?
Als wij zo'n goed bevriend zijn, waarom is het bakken van een taart voor Bob dan zo raar?

Mirándonos, no pensarías que nos pudiésemos volver tan buenos amigos, pero lo hicimos.
Als je ons zag, zou je niet denken dat we zo'n goede vrienden zouden worden.

Te daré la oportunidad de que me cuentes lo que sabes antes que él, ya que somos tan buenos amigos.
Ik dacht ik geef je een kans. om mij wat te vertellen voordat hij het doet, aangezien we zulke goeie vrienden zijn.

que eran tan buenos amigos!
waren ze als goede vrienden!

es que éramos tan buenos amigos y me contaste del sueño en que lamías mis bolas y me pareció una señal, y.
het is gewoon… we zijn zulke goede vrienden. Je vertelde mij over die droom waarin je mijn ballen aan het likken was… en dat leek op een signaal, en… ik vergat het.

Eran tan buenos amigos y cuando estábamos organizando este episodio de tributo,
Ze waren zulke goede vrienden, en toen we dit eerbetoon in elkaar gingen zitten,

trata sobre dos niños que han crecido juntos y son tan buenos amigos que se sienten hermanos.
Brothers" van Piri Thomas, gaat over twee jongens die samen zijn opgegroeid en zulke goede vrienden zijn dat ze zich als broers voelen.

dónde nos habíamos hecho tan buenos amigos, dadas nuestras diferentes nacionalidades.
wanneer en waar we zulke goede vrienden waren geworden, gezien onze verschillende nationaliteiten.

Éramos tan buenas amigas, y podemos volver a serlo ahora.
We waren zulke goede vrienden, en nu kunnen we het weer zijn.

¿Por qué eres tan buen amigo conmigo?
Waarom ben je zo'n goede vriend voor me?

No entiendo cómo es que ustedes dos fueron tan buenas amigas.
Ik begrijp niet hoe jullie twee zulke goede vrienden zijn geweest.

Eres tan buen amigo.
Je bent zo'n goede vriend.

Genial que nuestras novias sean tan buenas amigas, verdad?
Geweldig he, dat onze vriendinnen zulke goede vriendinnen zijn, toch?

¿Qué haría yo sin tan buenas amigas?
Wat zou ik toch doen zonder zulke goede vrienden?

Eres tan buen amigo.
Jij bent zo'n goede vriend.

Como éramos tan buenas amigas, esperaba que pudiéramos empezar de nuevo.
Aangezien we zulke goede vriendinnen waren, Ik hoopte dat we konden herbeginnen.

Creo que no hay nada mejor que tener tan buenas amigas.
Volgens mij is niets beter dan zulke goede vrienden hebben.

Tan buen amigo.
Zo'n goede vriend.

Tú y Megan eran tan buenas amigas.
Jij en Megan waren toch zulke goede vriendinnen?

Oh, eres tan buena amiga de Maddie.
Jij bent zo'n goede vriend voor Maddie.