Voorbeelden van het gebruik van Tan sencilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gramática alemana no es tan sencilla, en especial cuando de aprender la conjugación de los verbos en alemán.
Logitech GROUP es tan sencilla de usar como un móvil,
La selección puede ser tan sencilla como un análisis de sangre
La vida es tan sencilla que la mayoría de los humanos se aburriría,
Het leven is zó eenvoudig dat het de meeste mensen zou vervelennuestra decisión de autoseguirnos no será tan sencilla de reducir a un interés económico egoísta;
zal ons besluit om onze fitheid bij te houden niet zo makkelijk terug te brengen zijn tot louter eigenbelang;La solución es tan sencilla y efectiva que también sirve en algunos de los rincones más remotos del mundo”.
De oplossing is zo simpel en effectief dat het in de meest afgelegen gebieden ter wereld kan worden toegepast.”.Esta verdad es tan sencilla que la mayoría de los humanos no pueden comprenderla,
Deze waarheid is zó eenvoudig dat de meeste mensen niet in staat zullen zijn die te bevatten,La interfaz del software es tan sencilla que permite incluso a una persona menos capacitada para recuperar las fotos de la cámara GoPro.
De interface van de software is zo ongecompliceerd dat zelfs een minder ervaren persoon foto's van de GoPro-camera kan terugkrijgen.La nueva SmartTouch es tan sencilla de manejar como un smartphone
Het nieuwe bedieningspaneel Busch-SmartTouch® is net zo gemakkelijk in het gebruik als een smartphoneLa primera idea es tan sencilla que la mayoría de los humanos tiene dificultad al aceptarla,
Het eerste concept is zo simpel dat de meeste mensen het moeilijk kunnen aanvaarden, toch is ditUna resolución de noviembre de 1995 observa que dicha transición debe ser«tan sencilla y transparente que cualquier ciudadano comprenda cómo se va a proceder al cambio».
In een resolutie van november 1995 wordt opgemerkt dat deze overgang„zó eenvoudig en transparant moet zijn dat iedere burger begrijpt hoe de valutawisseling functioneert".Tu oración al Arcángel Miguel puede ser tan sencilla como decir“Arcángel Miguel,¡Ayúdame!
Jouw gebed tot Aartsengel Michael kan zo simpel zijn als"Aartsengel Michael, help me!De hecho, astrología no es tan sencilla, pero esperamos que este artículo te ha sido útil para entender al menos las bases del funcionamiento del horóscopo.
Astrologie is eigenlijk niet zo simpel, maar we hopen dat dit artikel nuttig is om tenminste een ruwe basis hoe een horoscoop werkt van te leren.Con la llegada de la domótica, la vida diaria nunca se nos ha antojado tan sencilla y cómoda.
Met de ontwikkeling van de woningautomatisering leek ons dagelijks leven nooit eerder zo simpel en comfortabel.Una ley, tan sencilla en su principio como admirable en sus efectos, preside la clasificación de las almas en el espacio.
Een in haar grondslagen even eenvoudige als in haar gevolgen bewonderenswaardige wet regelt de rangschikking der zielen in de ruimte.La respuesta, no tan sencilla, reside en los pacientes,
Of niet zo simpele antwoord is dit:Nunca antes una herramienta tan sencilla tuvo la capacidad de causar tanta devastación en tantos bloqueos.
Nooit eerder had zo'n bescheiden gereedschap het vermogen om zoveel verwoestingen aan zoveel sloten te veroorzaken.Pero la cuestión no es tan sencilla, y todo el mundo piensa en los nuevos métodos que se aplicarán.
Maar zo gemakkelijk is het allemaal niet en iedereen denkt na over de nieuwe methoden die moeten worden toegepast.Vallisneria es una planta tan sencilla que ni siquiera puede describir las condiciones para su mantenimiento.
Vallisneria is zo pretentieloze plant dat je de voorwaarden voor het onderhoud niet eens kunt beschrijven.Esta técnica tan sencilla emplea varios conceptos de la medicina tradicional oriental,
