TANTO INTERNAMENTE - vertaling in Nederlands

• zowel intern

Voorbeelden van het gebruik van Tanto internamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La miel usada tanto internamente como externamente previene el glaucoma en su etapa inicial.
Honing gebruikt zowel intern als extern voorkomt glaucoom in de beginfase.

La atención al detalle tanto internamente como en el jardín privado que está rodeado.
Aandacht voor detail, zowel intern als in de eigen tuin die wordt omgeven.

Tanto internamente como externamente, los expertos están siempre buscando debilidades en nuestros productos y servicios.
Zowel intern als extern zijn onderzoekers voor ons voortdurend op zoek naar mogelijke zwakke plekken in onze producten en in onze dienstverlening.

un antioxidante fuerte tanto internamente como en usos tópicos en cosméticos;
een sterke antioxidant, zowel intern als bij actueel gebruik in cosmetica;

Si no hubieran hecho eso, tanto internamente como en los soviets, la Revolución de Octubre no habría triunfado.
Als ze dat niet hadden gedaan, zowel intern als in de sovjets, dan zou de Oktoberrevolutie nooit succesvol geweest zijn.

La promoción de la coordinación entre todas las agencias fronterizas pertinentes, tanto internamente como a través de las fronteras.
Stimuleren de coördinatie tussen alle betrokken instanties, zowel intern als grensoverschrijdend.

En cualquier caso, éstas son las figuras que dominan la representación del Foro tanto internamente como en la prensa.
In elk geval zijn dat de figuren die het aangezicht van het Forum overheersen, zowel intern als in de pers.

El arte de la colaboración- tanto internamente en Yara como con el resto del mundo- multiplica nuestro conocimiento colectivo.
De kunst van samenwerking- zowel intern binnen Yara als extern met de rest van de wereld- versterkt onze collectieve kennis.

justa e íntegra tanto internamente como en el contacto con nuestros socios comerciales.
integer te werk, zowel intern als in de contacten met onze businesspartners.

Takeda lleva a cabo su I+D tanto internamente como con socios a fin de mantenerse a la vanguardia de la innovación.
Takeda doet zijn R&D zowel intern als met partners om op vlak van innovatie tot de top te blijven behoren.

Estos ejemplos demuestran nuestro compromiso colectivo de trabajar en esta cuestión tanto internamente como más ampliamente con socios de todo el mundo.
Deze voorbeelden tonen aan dat wij collectief willen werken aan deze kwestie, zowel op intern vlak als in een bredere context met onze partners in de hele wereld.

Dichos cauces de denuncia deben estar claramente definidos por la entidad y ser de fácil acceso, tanto internamente como desde el exterior.
Deze meldingskanalen moeten duidelijk door de entiteit worden aangegeven en moeten zowel intern als extern gemakkelijk toegankelijk zijn.

Analizamos lo que podemos hacer de manera diferente tanto internamente, con nuestros equipos y procesos,
We hebben gekeken naar wat we zowel intern met onze teams en processen als extern met onze producten

La situación de la logística en el mercado del transporte europeo necesita ser analizada y evaluada comparativamente, tanto internamente como en relación con otros continentes.
De logistieke prestaties van de Europese vervoersmarkt moeten worden gevolgd en zowel intern als met andere continenten worden vergeleken teneinde benchmarks vast te stellen.

Hemos mantenido conversaciones con miembros de la comunidad transgénero, tanto internamente en BioWare como en la comunidad más amplia,
We hebben meerdere discussies gehad met leden van de transgender-community, zowel intern bij Bioware als in de bredere zin,

se utiliza por vía tópica en forma de gel tanto internamente como un jugo.
gel gevulde center wordt gebruikt zowel topicaal als een gel en intern als een SAP.

Como ha dicho el Comisario, nuestras relaciones con el mundo islámico son un tema extremadamente delicado, tanto internamente en la Unión Europea
Zoals de commissaris zei, liggen onze betrekkingen met de islamitische wereld gevoelig, zowel intern in de Europese Unie

TotalCurve es un programa completo de aumento de pecho que funciona tanto internamente como externamente para ayudar a dar una mejor forma a tus pechos para una apariencia más joven.
TotalCurve is een complete borstvergrotingstherapie die zowel intern als extern werkt en u helpt met het opnieuw vormen van uw borsten voor een jonger voorkomen.

Se usa tanto internamente como externamente, por lo que neem está considerado
Dit speelt zowel intern als extern een rol, daarom wordt neem beschouwd

que tiene por objetivo implantar políticas comerciales más responsables, tanto internamente como a nivel mundial.
EU-handelsstrategie “Handel voor iedereen”, die is gericht op een meer verantwoord handelsbeleid, zowel in de EU als wereldwijd.