CASI TANTO - vertaling in Nederlands

• bijna evenveel
• bijna zo
• bijna zoveel
• ongeveer evenveel
• net zo
• bijna zolang
• net zoveel

Voorbeelden van het gebruik van Casi tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Casi tanto como estuviste… en Hawái?
Ongeveer zolang als jij in… In Hawaii was?

Casi tanto como Metallica o Megadeth, Ántrax fueron los responsables de la aparición de la velocidad
Bijna evenveel als Metallica of Megadeth was Anthrax verantwoordelijk voor de opkomst van speed

Has estado detrás del Holandés casi tanto como estuviste detrás mío.
Je zit nu al bijna zo lang achter de 'Hollander' als dat je achter mij hebt aangezeten.

150,000 toneladas de queroseno y casi tanto fuel oil.
150.000 ton kerosine en bijna evenveel stookolie mogelijk.

White Cloud debe tener poder, casi tanto como usted, voy a ascenderlo a sargento.
White Cloud moet ook macht hebben, bijna zoveel als jij, daarom bevorder ik hem tot Sergeant.

Juegos flash héroe Gingerbread creados a partir de los restos de hace casi tanto tiempo que había que tirarlo a la basura.
Gingerbread held flash games gemaakt van de resten van bijna zo lang geleden moest je het weg te gooien.

el nuevo teléfono OnePlus ahora cuesta casi tanto como el iPhone XR
deze nieuwe OnePlus-smartphone kost nu bijna evenveel als de iPhone XR

lo culpa por lo que le sucedió a su familia casi tanto como nos culpa a nosotros.
wat er gebeurt is met zijn familie, bijna evenveel als ons.

El tren de hidrógeno tiene, según Alstom, una autonomía de 1.000 kilómetros entre dos completos, casi tanto como un tren diesel.
De trein op waterstof heeft volgens Alstom een bereik van 1.000 kilometer, ongeveer evenveel als een dieseltrein.

El campo ha sido una escapada de vacaciones para los habitantes urbanos casi tanto como ha habido ciudades.
Het platteland is een vakantiebestemming voor stadsbewoners bijna zolang als er steden zijn geweest.

El tren de hidrógeno tiene, según Alstom, una autonomía de 1.000 kilómetros, casi tanto como un tren diesel.
De trein op waterstof heeft volgens Alstom een bereik van 1.000 kilometer, ongeveer evenveel als een dieseltrein.

En total, esos microbios intestinales pesan aproximadamente tres libras en un ser humano, casi tanto como el hígado o el cerebro.
In totaal wegen die darmmicroben ongeveer drie pond bij een mens, ongeveer evenveel als de lever of hersenen.

La categoría de las«microempresas»(0 a 9) contribuye al empleo casi tanto como las grandes empresas(29%).
Deze zgn.„micro- ondernemingen" dragen echter vrijwel evenveel bij tot het scheppen van werkgelegenheid als de grote ondernemingen(29%).

hemos hecho casi tanto progreso como en la historia anterior entera de la espectrometría de masa,” él dijo.
hebben wij bijna zo veel vooruitgang geboekt zoals in de volledige vorige geschiedenis van massaspectrometrie,“ hij zei.

En un día cualquiera traducimos casi tanto texto como el que encontrarían en un millón de libros.
Op een doorsnee dag vertalen we ruwweg evenveel tekst als je vindt in 1 miljoen boeken'',….

pero pesan casi tanto como los dados comunes.
maar zij wegen bijna zo veel aangezien gemeenschappelijk dobbelt.

amor se divierte( de clase) casi tanto como ella ama jugar.
liefdesporten(van om het even welke soort) bijna zo veel aangezien zij houden van te gokken.

caros que el oro, y pesan casi tanto como el acero.
kristallen zijn duurder dan goud en bijna even zwaar als staal.

Si nos hizo que nuestra propia manera alrededor de la casa no habría significado casi tanto.
Als we hadden net onze eigen weg rond het huis zou het niet betekende… dat bijna zo veel.

Las personas que hicieron eso durante un año perdieron casi tanto peso como los que siguieron un plan de dieta complicado con 13 componentes en un estudio reciente de la Universidad de Massachusetts.
Mensen die dat voor een jaar deden, verloor bijna evenveel gewicht als degenen die een ingewikkeld dieetplan volgen met 13 componenten in een recente studie van de Universiteit van Massachusetts.