ONGEVEER EVENVEEL - vertaling in Spaans

• aproximadamente la misma cantidad
• casi tanto
• aproximadamente el mismo número
• casi la misma cantidad
• casi el mismo número
• aproximadamente tanta
• una cantidad aproximadamente igual

Voorbeelden van het gebruik van Ongeveer evenveel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontdekten ze dat alle formuleringen het risico op borstkanker ongeveer evenveel verhoogden.
todas las formulaciones aumentaban el riesgo de cáncer de mama en aproximadamente la misma cantidad.

2 stops is best vermeden omdat wandelen ongeveer evenveel tijd duurt en kun je meer van de stad te zien.
metro es mejor evitar, ya que caminar tendrá aproximadamente la misma cantidad de tiempo y podrás ver más de la ciudad.

Sterrenkundigen zeggen dat dit de oorzaak is van het feit dat alle bolvormige sterrenhopen in het heelal ongeveer evenveel sterren bevatten.
Los astrónomos dicen que esto explica por qué el número de estrellas que contienen los cúmulos globulares es aproximadamente el mismo en todo el Universo entero.

lust namen ongeveer evenveel tijd in beslag, wat het vermogen van de hersenen om de twee emoties snel te verwerken, benadrukt, aldus de onderzoekers.
la lujuria tomaron aproximadamente la misma cantidad de tiempo, lo que destaca la capacidad del cerebro para procesar rápidamente las dos emociones, según los investigadores.

maar ook ongeveer evenveel spieren,"legt de specialist uit met het feit
pero también aproximadamente la misma cantidad de músculos”, explica el especialista con el hecho de

Zespri Green kiwi's bevatten ongeveer evenveel kalium als bananen.3
Los kiwis Zespri Green contienen casi tanto potasio como un plátano3,

Tegelijkertijd besteden we ongeveer evenveel geld aan het verwijderen van onze geurtjes
Al mismo tiempo, gastamos casi la misma cantidad de dinero para quitarnos los olores

Hoewel katten ongeveer evenveel botten hebben
Aunque los gatos tienen aproximadamente la misma cantidad de huesos que los humanos,

De directeuren van deze organisaties besteden bijvoorbeeld allen ongeveer evenveel tijd aan het oplossen van problemen met mensen-
Por ejemplo, los ejecutivos de todas esas organizaciones pasan casi la misma cantidad de tiempo ocupándose de problemas de la gente

Je zult merken dat er ongeveer evenveel mensen zijn die zeggen dat ze helemaal niet geconfronteerd worden, want er zijn mensen die beweren dat ze in dit opzicht negatieve dingen hebben gezien.
Encontrará que hay aproximadamente la misma cantidad de personas que dicen que no enfrentan absolutamente nada ya que hay quienes afirman haber enfrentado problemas adversos en este sentido.

Twee eetlepels hennepharten bevatten 6 gram eiwit of ongeveer evenveel eiwitten als een groot ei en ze zijn een geweldige aanvulling op salades,
Dos cucharadas de corazones de cáñamo contienen 6 gramos de proteína o aproximadamente tanta proteína como un huevo grande,

van de absolute energieverbruik, we verbruikt ongeveer evenveel olie tussen 1980 en 2004 1860 en 1980 tussen.
consumimos aproximadamente la misma cantidad de aceite entre 1980 2004 y 1860 1980 y medio.

de minder welgestelden in dit land, en ongeveer evenveel willen de federale regering proberen de kloof te verkleinen,
los menos pudientes en este país, y casi la misma cantidad que el gobierno federal para tratar de reducir la brecha,

ze hebben ongeveer evenveel keus als ieder ander als het gaat om
tienen aproximadamente la misma cantidad opción cuando se trata de por quien se sienten atraídos

kun je bedenken dat deze kleine lekken ongeveer evenveel lucht kunnen toevoegen
estas pequeñas fugas pueden agregar aproximadamente la misma cantidad de aire necesaria para calentar

We hebben ongeveer evenveel luchtvaartmaatschappijen, alleen verdienen zij daarmee 38% van de wereldmarkt,
Disponemos aproximadamente del mismo número de compañías aéreas, sólo que las suyas representan el

We bespreken hier het feit dat er in de Europese Unie jaarlijks bijna tien miljoen auto's worden gesloopt, wat ongeveer evenveel miljoen ton afval oplevert.
Lo que estamos discutiendo aquí es el hecho de que cada año se desguazan cerca de diez millones de coches en la Unión Europea, lo que equivale a muchos millones de toneladas de desechos.

maar onze gemeenschappelijke begroting bedraagt minder dan 1 procent van onze collectieve rijkdom, ongeveer evenveel als toen wij met vijftien landen waren.
gastamos menos de un 1% de nuestra riqueza colectiva recolectada en el presupuesto de la Comunidad, aproximadamente lo mismo que gastábamos cuando éramos quince.

minder werkende belastingbetalers, terwijl zij toch ongeveer evenveel diensten zullen moeten verstrekken en ook nog de kwaliteit daarvan zullen moeten opvoeren.
seguirán teniendo que prestar básicamente el mismo número de servicios y de mejor calidad.

moet een zwangere vrouw zich ervan bewust dat ongeveer evenveel suiker aanwezig is,
debe tener en cuenta que aproximadamente la misma cantidad de azúcar está contenida,