TE ALEGRA - vertaling in Nederlands

• ben je blij
• je bent blij

Voorbeelden van het gebruik van Te alegra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hola, amigo,¿te alegra verme?
Hé, blij me te zien?

ŻNo te alegra ser nuestra nueva compańera, Mary Valiente?
Ben jij blij dat jij onze kamergenoot bent, Mary Dapper?

¿No te alegra que no lo hiciera?
Blij dat ik 't niet deed?

¿Te alegra irte?
Blij dat je weggaat?

¿Te alegra haber venido?
Bent u blij dat u gekomen bent?.

¿Qué es lo que te alegra, Amul?
Waarom ben je zo vrolijk, Amul?

¿No te alegra verme?
Blij me te zien?

Cuando te alegra ver a una persona por primera
Wanneer je blij bent om een persoon voor de eerste

¿Te alegra haber venido?
Blij dat je mee bent gegaan?

Te alegra esto y aquello.
Blij hier en blij daar.

¿No te alegra de que hice cambiar las cerraduras?
Maar goed dat ik zei dat je de sloten moest vervangen?

Y sin embargo, en lo profundo, te alegra que el muchacho esté muerto.
Maar diep van binnen ben je blij dat die jongen dood is.

¿No te alegra no ser Calvin?
Wees blij dat je Calvin niet bent?.

¿No te alegra que todo eso haya quedado en el pasado?
Zijn we niet blij dat we dat achter de rug hebben?

¿Cuánto te alegra?
Hoe blij?

Te estás regodeando. Te alegra que la hija de Esteban sea drogadicta.
Je bent een beetje blij dat de dochter van Esteban een drugsverslaafde is.

¿Te alegra que mueran?
Ben jij blij met hun dood?

Seguro que te alegra oír que tu madre era muy popular.
Ik weet zeker dat je blij bent om te horen dat je moeder heel populair was.

¿Te alegra haber venido?
Blij dat je er bent?

Deseas no tener que usarla nunca, pero te alegra que esté ahí.
Hopelijk hoef je ze nooit aan, maar fijn dat ze er zijn.