TE DECIDES - vertaling in Nederlands

• je besluit
• je kiest
• je beslist
• u besluit

Voorbeelden van het gebruik van Te decides in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De modo que tienes un montón de planes para disfrutar al máximo cada instante que pases en El Portet si te decides a comprar allí una casa.
Dus je hebt een veel plannen om te genieten van elk moment dat je door te brengen in El Portet als u besluit om een huis te kopen.

Mientras te decides ayúdame con el fuego soy muy chico para jugar con fósforos.
Heb je al beslist? Ga je me helpen met het vuur? Ik ben te jong om met lucifers te spelen.

Si te decides por la variante mate, aplicaremos barniz de dispersión,
Als u kiest voor de matte variant, dan brengen wij daar

Una vez que te decides, estás decidida,
Eens je beslist hebt, heb je beslist.

No importa si te decides por máquinas de cinco o tres rodillos
Het maakt helemaal niet uit of je kiest voor de vijf of drie rollen, omdat ze allemaal aantrekkelijk zijn

Mar, tierra y aire protagonizan esta aventura en la que te decides a volar y sentirte libre
Zee, aarde en lucht zijn de hoofdrolspelers van dit avontuur waarin je besloten hebt om te vliegen en je zo vrij

Si te decides por Nokia Music+(de pago),
Neem je een abonnement op Nokia Music+,

Una ocasión especial merece un aspecto especial, así que te decides por una blazer ajustada
Speciaal voor deze bijzondere gelegenheid heb je gekozen voor een getailleerde blazer

¿No te decides entre una bicicleta de trail de largo recorrido, robusta y con gran capacidad, y una bici de XC ágil?
Wil je een stevige, competente trailbike met veel veerweg én een wendbare XC-fiets?

Si te decides por esta opción, no vas a poder usar WhatsApp en tu celular hasta que lo reactives nuevamente allí.
Kies je deze optie, dan kun je WhatsApp niet meer op je mobiel gebruiken tot je reactiveert.

Llegarás enseguida si te decides por comprar el chalet de obra nueva que escojas en La Mata
U komt meteen aan als u besluit om de nieuwbouw villa die u kiest in La Mata

Si te decides a participar en OPEPo p e p, puedes encontrar información sobre privacidad
Als je ervoor kiest om deel te nemen aan OPEPo p e p, kun je informatie over privacy

ese que llevas tiempo viendo en la librería pero que no te decides a comprar.
je de tijd nemen te kijken naar de boekhandel, maar u beslist niet te kopen.

Todas las cosas bajo las disposiciones y la soberanía de Dios obedecen leyes naturales y, si te decides a dejar que Dios organice
Alles onder Gods regelingen en soevereiniteit gehoorzaamt natuurwetten en als je besluit om God alles voor je te laten regelen

Si te decides a cambiar tu refrigerador,
Als je beslist om je koelkast te moderniseren,

Una magnífica oportunidad de conocer de primera mano lo mejor de este entorno natural idílico, que si te decides a comprar un chalet en la Costa de Alicante con nosotros,
Een prachtige gelegenheid om uit de eerste hand van de beste van dit idyllische natuurlijke omgeving te zien, als je besluit om een villa aan de Costa de Alicante bij ons te kopen,

Si te decides a comprar unas zapatillas para running te recomendamos hacerlo en horas de la tarde, cuando los pies estén un poco hinchados,
Als u besluit loopschoenen te kopen, raden we u aan dit in de namiddag te doen, als uw voeten een beetje opgezwollen zijn,

Todas estas cosas bajo las disposiciones y la soberanía de Dios obedecen leyes naturales, y si te decides a dejar que Dios organice
Alles onder Gods regelingen en soevereiniteit gehoorzaamt natuurwetten en als je besluit om God alles voor je te laten regelen

Si te decides a pasar tus vacaciones aquí,
Als je besluit om jouw vakantie hier door te brengen,

estamos convencidos de que te enamoraras si te decides comprarla!!!
wij zijn ervan overtuigd dat u enamoraras als u besluit om het te kopen!