TE DESPIERTES - vertaling in Nederlands

• je wakker wordt
• je wakker
• je ontwaakt
• ontwaken
• je opstaat

Voorbeelden van het gebruik van Te despiertes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que te despiertes.
Ik wil dat je wakker bent.

Veras que todo será diferente, no te despiertes.
Slaap en het word allemaal anders en niet wakker worden.

voy a necesitar que te despiertes.
ik moest je wakker maken.

¡Dije que te despiertes!
Ik zei wordt wakker.

estás seguro en tu cama, y, que cuando te despiertes, el mundo será igual que como lo dejaste.
je in bed veilig bent en, als je wakker wordt, de wereld er net zo uitziet als je hem achterliet.

La esperanza de que te despiertes y la mires y veas en ella el valor digno de darle a cada mujer.
De hoop dat je wakker wordt en ernaar kijkt en daarin de waarde ziet die aan elke vrouw waard is.

Cuando te despiertes, puedes visitar el centro urbano de la ciudad de Dublín
Wanneer je wakker wordt, kun je het stedelijke centrum bezoeken van Dublin

No quiero que te despiertes y veas un tótem hecho por tus propias manos.
Ik wil niet dat je wakker wordt en merkt dat je zelf 'n totempaal hebt gemaakt.

Por lo visto, esto puede hacer que te despiertes con la respuesta a cierta pregunta,
Blijkbaar kan het ervoor zorgen dat je ontwaakt met het antwoord op een vraag

Cada mañana cuando te despiertes, repetir una afirmación como"hoy no voy a ser un reactor para mi depresión.
Elke ochtend als je wakker wordt, herhaalt een affirmatie zoals:"Vandaag ben ik niet van plan om een reactor aan mijn depressie.

El día que eso cambie el día que te despiertes y tengas que llamarme te besaré.
Op de dag dat dat verandert… op de dag dat je wakker wordt en me belt… dan zal ik je kussen.

Y cuando te despiertes, todos tus recuerdos de este estado se disolverán para nunca volver,
En als je ontwaakt zullen al je herinneringen daaraan oplossen,

Cuando te despiertes, iremos a buscar al pequeño monje y te podrás alimentar de él.
Als je wakker wordt, gaan we op zoek naar je monnikje. Dan kan je van hem genieten.

Lo ideal es consumir la glutamina cuando te despiertes porque tus músculos han pasado toda la noche sin nutrientes.
Glutamine nemen als je opstaat is ideaal, omdat je lichaam de hele nacht geen voedingsstoffen gehad heeft.

Vas a dormir por un rato, y cuando te despiertes, todo va a ser diferente.
Je gaat eventjes slapen, en als je wakker wordth… zal alles anders zijn.

Mañana, cuando te despiertes, y todo esté bien simplemente envíame un mensaje,¿Está bien?
Morgen als je wakker wordt en alles is in orde, stuur me een sms oké?

Pero no te despiertes en mitad de la noche para llorar por un extraño muerto.
Je ontwaakt niet in het holst van de nacht om uit te huilen over een dode vreemdeling.

pueda desayunar antes de que te despiertes.[18].
de kat kan ontbijten voordat je opstaat.[18].

Un día, cuando te despiertes, dile a Caroline que la oí.
Op een dag, als je wakker wordt, vertel Caroline dat ik haar gehoord heb.

Así que… cada mañana, cada mañana cuando te despiertes y digas tus oraciones,
Dus… Elke ochtend als je wakker wordt en je gebeden zegt,