TE DIJIMOS - vertaling in Nederlands

• we zeiden
• we hebben je verteld

Voorbeelden van het gebruik van Te dijimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando te dijimos:«Tu Señor cerca a los hombres».
En toen Wij tot jou zeiden dat jouw Heer de mensen omsingelde.

¿Qué te dijimos?
Wat hebben wij je gezegd?

Sí, te dijimos que Phoebe estaba loca.
Ja, we zeiden je al Phoebe gek is.

Te dijimos eso, cierto.
Dat hadden we je verteld. Oké.

Te dijimos la misma historia sobre Jessy St.
We zeiden je hetzelfde over Jesse St.

Estoy pensando que te dijimos que mantuvieras la boca cerrada.
Ik denk dat we je gaan zeggen dat je je mond moet houden.

Ya sabes, te dijimos.
We hadden je toch gezegd.

Pero también te dijimos que dejaras de dártelas de detective.
Maar we zeiden je te stoppen met voor detective te spelen.

Ja'- Te dijimos que Clive estaba ocupado hoy.
We zeiden je dat Clive bezig is.

En tu caso, te dijimos lo que sabíamos.
In jouw geval, vertelden we je wat we wisten.

¿No te dijimos que eso con nosotros no va?
Hebben we je niet gezegd dat wij zo niet zijn?

Las dos te dijimos que aquel viaje a África era una idea estúpida.
We hebben allebei gezegd dat die reis een stom idee was.

Marty, te dijimos que no nos gustan los confites rojos".
Marty, we hebben je toch gezegd dat we geen rode MM's willen.

Y cuando te dijimos:«Tu Señor cerca a los hombres».
En( gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat.

¿Que fue lo que te dijimos?
Wat hebben we je gezegd.

Es por eso que te dijimos que la sacaras de la película, E.
Daarom moest jij haar die film uitkrijgen, E.

Te dijimos, sin TV mientras estés castigado.
Je mocht geen tv-kijken tijdens je huisarrest.

Te dijimos que no hablaras con Crowley,¿cierto?
We zeiden je nog niet met Crowley te praten?

Vas hacer lo que te dijimos, querido.
Jij doet precies wat ik je zeg, lieveling.

Te dijimos que no.
Ik zei toch nee.