TE VA A DAR - vertaling in Nederlands

• geeft je
• krijg je
• je krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Te va a dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft,
Welke durfkapitalist bij zijn goede verstand geeft je geld om een bedrijf op te starten dat het opneemt tegen Microsoft,

Va bien y te va a dar un nivel prestacional o de consumos correcto para el tipo de coche que es,
VA goed en je krijgt een prestacional of juist zijn voor het type van de auto die de consumptie niveau te geven,

La Marshal te va a dar una nueva identidad-
De Marshal gaf je een nieuwe identiteit

en un idioma distinto, que Dios te va a dar.
je in een andere taal spreekt die God je geeft.

No te va a dar nada… nada más, ahora que has subido el precio.¿Jolene?
Ze geeft je geen cent, nu je prijs hebt verhoogd?

Si nadas con un tiburón el tiempo suficiente, en algún momento te va a dar una mordida. Jesse, te escucho, pero no tengo muchas opciones.
Als je lang genoeg met een haai zwemt, dan zal die op enig moment een stuk uit je bijten.

Ningún banquero en su sano juicio… ni siquiera te va a dar 5 centavos… por una idea tan imbécil de deficiente mental. Ha-ha.
Geen enkel bankier, die goed bij zijn hoofd is geeft jou 5 cent Voor zo'n dom, bunny idee. Aloha, Rhoades.

Este trabajo no te va a matar, pero te va a dar una visión mucho más oscura de la humanidad.
Deze baan dood je niet, maar het geeft je wel een veel donkerder beeld van de mensheid.

Social Media Marketing no sólo va a mantener el nombre de tu empresa frente a los compradores potenciales, sino que también te va a dar la oportunidad de ofrecerles constantemente incentivos para comprar.
Social media marketing houdt niet alleen je naam onder de aandacht bij je potentiële kopers, maar het geeft je ook de mogelijkheid om voortdurend prikkels af te geven die kunnen zorgen voor een aankoop.

Ligar por whatsapp te va a dar la oportunidad de ser 100% tú
Flirten op WhatsApp Het geeft je de mogelijkheid om 100% jou te zijn

Te voy a dar el Colt y la bala
Je krijgt de Colt en de kogel,

OK, ahora te van a dar un beso muy grande y rico.
Goed, nu krijg je een lekkere dikke kus.

No Laurie,¡no te voy a dar 15 dólares para unos rulos nuevos!
Laurie, je krijgt geen 15 dollar voor nieuwe krulspelden!

Si te reconocen, te vamos a dar un entierro de vaquero.
Als je herkend wordt, krijg je een country western begrafenis.

Te vamos a dar un nuevo número de teléfono.
En je krijgt een nieuw nummer.

Ahora no te voy a dar ni un beso.¿Sabes.
Nu krijg je geen zoen meer.

Te van a dar una medalla de valor.
Je krijgt een medaille voor dit.

No te voy a dar 2.000 dólares para que vueles a perú.
Je krijgt geen 2000 dollar voor een vlucht naar Peru.

¿Cuánto te van a dar por la película sobre mi familia?
Hoeveel krijg je voor de film over mijn familie?

Te voy a dar la combinacion a cambio de algunas respuestas.
Je krijgt de combinatie als je wat vragen beantwoordt.