TE VOY A LLEVAR - vertaling in Nederlands

• ik breng je
• ik neem je

Voorbeelden van het gebruik van Te voy a llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ven! Te voy a llevar a la orilla.¡Agárrate!
Kom, ik breng je naar de kant!

Te voy a llevar a la gran fiesta que hace Preston.
Ik breng je maar Preston's grote party.

¿Cuándo te voy a llevar al 1oak?
Wanneer mag ik je meenemen naar '1 Oak'?

Te voy a llevar a tu casa,¿sí?
Ik breng je naar huis, oké?

Te voy a llevar a un lado.
Ik ga je meenemen.

Y no te voy a llevar.
En ik breng je niet.

No te voy a llevar a ningún sitio.
Ik leid je helemaal nergens heen.

Te voy a llevar adonde ibas..
Laten we je brengen waar je moet zijn.

Te voy a llevar a casa, José. Te voy a llevar a casa.
Ik breng je naar huis, José.

Te voy a llevar a tu casa,¿de acuerdo?
Ik breng je naar huis, oké?

Y apaga la televisión. Te voy a llevar a lo de tu mamá.
De tv uit, ik breng je naar je moeder.

Te voy a llevar a ese callejón.
Ik neem je mee naar dat steegje daar.

Te voy a llevar a una pista de baile de verdad.
Ik sleep je uit de klas naar een echte dansvloer.

Te voy a llevar a tu casa.
Ik breng je naar huis.

Boo, te voy a llevar.
Boo, ik zal je brengen.

Te voy a llevar a las reuniones y conocerás gente inaccesible para ti.
Ik neem jou mee naar bijeenkomsten en dan ontmoetje betere mensen.

Abre los ojos y mira adónde te voy a llevar.
Doe je ogen open en zie waar we naartoe gaan.

Te voy a llevar de regreso a los cuarteles, O vamos a la oficina del marshal.
Of ik breng je naar de barakken, of we gaan naar het kantoor van het hoofd van de militaire politie.

Te voy a llevar al almuerzo más romántico de tu vida".¡Se acabó!
Ik neem je mee voor de meest romantische lunch uit je leven. Ik ben er klaar mee!

Te voy a llevar al zoo
Ik breng je naar de dierentuin en voer je aan de jakken.