TEMO QUE ME - vertaling in Nederlands

• ben bang dat ik
• vrees dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Temo que me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Temo que me esté pasando a mí.
Ik ben bang dat ik het nu heb.

Temo que me sonrojaría de alegría
Ik ben bang dat ik bloos van plezier

Me temo que me has consentido demasiado.
Ik ben bang dat je mij verwend hebt.

Me temo que me has confundido con otra persona.
Ik ben bang dat je mij aanziet voor iemand anders.

Temo que me convertí en un ranúnculo de invierno.
Ik ben bang dat ik een boterbloem van de winter ben..

Temo que me levantaré más tarde y más tarde.
Ik ben bang dat ik steeds later opsta.

Me temo que me perdí esa conversación.
Ik denk dat ik die vergadering gemist heb.

Me temo que me confunde con otro.
Ik ben bang dat je me voor iemand anders aanziet.

Me temo que me tiene en desventaja.
Ik vrees dat ik u niet ken.

Temo que me derrumbaría.
Ik ben bang dat ik dichtklap.

Temo que me ha juzgado mal, señor Crowder.
Ik ben bang dat je me verkeerd hebt beoordeeld, Mr. Crowder.

Temo que me aprieta mucho el trasero.
Het is erg strak om de kont, ben ik bang.

Me temo que me bebí casi toda
Ik ben bang dat ik het meeste al opdronk

Hombre, me temo que me convertido en un realista en mi estado de fracasado.
Man, ik vrees dat ik een realist geworden ben in mijn mislukte toestand.

Me temo que me estoy dirigiendo a algunos que una vez tuvieron
Ik ben bang dat ik tegen sommigen spreek die eens de naam hadden

Me gustaría nombraros a cada uno de vosotros en particular, pero me temo que me olvidaría de gente.
Ik zou ze allemaal apart willen noemen, maar ik ben bang dat ik altijd mensen zal vergeten.

Lo siento, no vendré con vosotros al Templo del Aire del Norte. Me temo que me han surgido otros planes.
Het spijt me dat ik niet naar de Noordelijke Luchttempel kan komen… maar ik ben bang dat ik andere plannen heb.

Me olvido de cosas tuyas, y me temo que me estoy olvidando de nosotros.
Ik vergeet dingen over je… en ik ben bang dat ik ons kwijtraak.

Temo que me pase algo y que el pueblo de Qatar sea acusado.
Ik ben bang dat me iets zal overkomen en dat ze Qatar daarvoor de schuld zullen geven.

Temo que me pasaré el resto de mis días, tratando de desifrar tu extraño modo de hablar.
Ik ben bang dat ik de rest van de dag nodig heb jouw vreemde manier van praten te ontcijferen.