TIENEN POCA - vertaling in Nederlands

• hebben weinig
• heeft weinig

Voorbeelden van het gebruik van Tienen poca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como tienen poca o nula experiencia, tienen que impresionar a los posibles patrones con lo buenos que pueden ser para cualquier empleo.
Jullie hebben weinig of geen ervaring. Je moet de potentiële werkgever overtuigen hoe goed je zult zijn in welk werk dan ook.

Las patas tienen poca carne, mientras el cuerpo
De poten bevatten nauwelijks vlees, terwijl het hoofd

Tienen poca RAM, un procesador más débil
Ze hebben weinig RAM, een zwakkere processor

Los productos ecológicos no tienen importancia para estos consumidores; tienen poca confianza en los productos ecológicos
Biologisch is voor deze consument niet van belang en ze hebben weinig vertrouwen in biologische producten

Tienen poca o ninguna visión empírica de cuánto dinero deberían gastar sus organizaciones
Ze hebben weinig tot geen empirisch inzicht in hoeveel geld hun organisaties moeten uitgeven

Tienen poca fe en la contribución potencial del gobierno(8%) o de los organismos industriales(7%).
Zij hebben weinig vertrouwen in een mogelijke bijdrage door de overheid(8%) of brancheorganisaties(7%).

para aquellos que se adhieren a una dieta: tienen poca azúcar y fibra.
diegenen die een dieet volgen- ze hebben weinig suiker en vezels.

tiendas de salud tienen poca evidencia de que los ingredientes que contienen,
de gezondheid van winkels hebben weinig bewijs dat de ingrediënten die ze bevatten,

Los fabricantes de grifos tienen poca diferencia en apariencia,
Tapkraan fabrikanten hebben weinig verschil in uiterlijk,

Matices pueden relacionarse con aquellos que tienen poca experiencia en la conducción
Nuances kan betrekking hebben op degenen die hebben weinig ervaring met het rijden

la fiebre Q y la leptospirosis, tienen poca visibilidad, pero en realidad tienen un impacto importante en la salud
Q-koorts en leptospirose- hebben weinig zicht, maar hebben in feite belangrijke gevolgen voor de gezondheid

Los techos parecen estar relativamente limpios y tienen poca superficie sucia,
Plafonds lijken relatief schoon te zijn en hebben weinig vuile oppervlakken,

Los niveles tienen poca continuidad entre ellos, a excepción de una vaga sensación de que usted está viajando de un lugar conectado a otro,
De levels hebben weinig continuïteit tussen hen, met uitzondering van een vaag gevoel dat je van de ene plaats naar de andere aangesloten,

enérgico, y tienen poca tolerancia para otros animales- grandes
energiek te zijn, en hebben weinig tolerantie voor andere dieren- groot

adorar o venerar a María,etc., tienen poca o ninguna base en la Escritura, y están basadas únicamente en las tradiciones católicas romanas.
het bidden tot de heiligen en de verering of aanbidding van Maria, hebben weinig of geen basis in de Schrift, maar zijn puur gebaseerd op de Rooms-katholieke tradities.

pero los monjes tienen poca influencia sobre el Estado en comparación con la monarquía
maar monniken hebben weinig invloed op de staat in vergelijking met de monarchie

las temperaturas en todo el país tienen poca variación entre temporadas.
de temperaturen in het hele land hebben weinig variatie tussen de seizoenen.

estos santos son todos en el cielo y tienen poca o ninguna influencia en el gobierno en la tierra.
deze heiligen zijn allemaal in de hemel en hebben weinig of geen invloed op het bestuur op aarde.

Han sido condicionados para que trabajen dentro de estructuras creadas por otros, y por eso tienen poca habilidad para crear sus propias estructuras fisicas en las que materializar sus sueños.
Je bent geconditioneerd om te werken in structuren die door anderen zijn gemaakt en daarom heb je weinig vermogen om je eigen fysieke structuren te creëren waarin je je dromen kunt materialiseren.

Tienen poca confianza en sí mismos, se subestiman,
Ze hebben weinig vertrouwen in zichzelf, ze onderschatten zichzelf,