TIPO NO - vertaling in Nederlands

• man niet
• type niet
• kerel niet
• vent niet
• soort niet
• jongen niet
• gast niet
• knaap niet
• gozer niet
• tarief niet

Voorbeelden van het gebruik van Tipo no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo sabemos que este tipo no es el mismo?
Hoe weten we of deze kerel niet dezelfde?

Porque te estás diciendo a ti mismo que este tipo no es genuino.
Omdat je jezelf vertelt dat deze vent niet echt is.

Creo que el tipo no aparecerá.
Ik krijg het gevoel dat die vent niet komt.

Verán, por lo que oigo, ese tipo no se encarga de su mierda.
Zoals ik het hoor, zorgt die vent niet goed voor z'n shit.

Tú dijiste que el tipo no estaba.
Je zei dat die vent niet thuis was.

Además, los reptiles de todo tipo no están en manos de los niños.
Bovendien zijn reptielen van alle soorten niet in handen van kinderen.

Gibbs, ella sabía que ese tipo no era el suboficial Donner.
Gibbs, zij wist dat die kerel, niet officier Donner was.

Porque ese tipo no sabe lanzar.
Omdat die gozer niet kan gooien.

Si ese tipo no era un amigo de la emisora
Als deze kerel geen vriend van het station was

¿Ese tipo no es…?
Is dat niet die kerel.

Este tipo no merece un juicio justo?
Verdiend deze vent geen eerlijk proces?

Si ese tipo no tiene un gato le habrás confundido.
Als die vent geen vrouw heeft, snapt hij er niets van.

Los archivos de un tipo no admitido por esta unidad no se muestran.
Bestanden van een type dat niet wordt ondersteund door dit toestel, worden niet weergegeven.

Pero no me trago que este tipo no esté conectado con todo.
Maar ik geloof niet dat die man er niets mee te maken heeft.

¿Es normal que el tipo no se quejan?
Is hij normaal niet het klaaglijke type?

Ese tipo no.
Nee, niet die vent.

Este tipo no lo era.
Deze man was geen lekkerbek.

Quiero decir que este tipo no es granjero.
Ik bedoel dat die man geen boer is.

Hmm. Estoy empezando a pensar que ese tipo no era un agente de modelos reales.
Ik begin te geloven dat die kerel geen echte talenten jager was.

Ella no sabía quién fue, y el tipo no quebró ninguna ley.
Ze wist niet wie het was en die gast was niet in overtreding.