TOCABAN - vertaling in Nederlands

• speelden
• raakten
• aanraakten
• bespeelde
• speelde
• spelen
• gespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Tocaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te tocaban los niños.
Jij hebt de kinderen.

Estos tontos tocaban en bailes en Pacoima.
Deze lummels traden op op schoolfeestjes in Pacoima.

Tocaban en Jam Shack los viernes.
Jullie speelden op vrijdag bij Jam Shack.

Se extendieron rápidamente, infectando a toda criatura viviente que tocaban.
Ze verspreidden zich snel… infecteerden elk levend wezen dat ze aanraakten.

¿Qué tal esto… cuando nuestros dedos se tocaban?
En dit? Als onze vingers elkaar aanraken?

Toronto cuenta muchas historias aficionados bromas tocaban mutuamente durante los ensayos.
Padbury vertelt veel goede verhalen over de praktische grappen ze op elkaar zouden spelen tijdens de repetities.

Otros quieren asegurarse de que los embarazos no deseados no tocaban ellos.
Anderen willen ervoor zorgen dat ongewenste zwangerschappen hen niet aanraken.

Estaba nevando y nos preguntábamos por qué tocaban.
Het sneeuwde en we vroegen ons af waarom ze speelden.

Al principio lloraba cuando tocaban.
Eerst huilde ie als ze luidden.

Ni siquiera sabía que tocaban esta canción en vivo.
Ik had namelijk niet verwacht dat ze dit lied ook live zouden spelen.

Vi que le tocaban los pechos.
Haar borsten werden aangeraakt.

Por desgracia para ellos, los hombres realmente no tocaban de manera diferente,
Helaas voor de mannen speelden zij niet anders,

Muchos de los lugares en los que tocaban estaban llenos,
Veel van de plaatsen die we speelden waren vol,

Y nuestros pies apenas tocaban el suelo, si sabes a lo que me refiero.
En onze voeten raakten nauwelijks de grond, als je begrijpt wat ik bedoel.

Los músicos tocaban sus tambores, flautas,
Muzikanten speelden op hun trommels, fluiten,

Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. Dijeron:«¡No temas!
En toen hij zag dat hunne handen het vleesch niet aanraakten, mishaagde hem dit en hij voedde vrees voor hen, Maar zij zeiden Vrees niet;!

El elefante gigante tenía colmillos que casi tocaban el suelo, y se cree que era uno de los elefantes más grandes del mundo.
De tanden van dit gigantische raakten bijna de grond en hij was vermoedelijk een van de grootste levende olifanten ter wereld.

Tenían sus rostros pintados, tocaban"Pin The Nose on Rudolf",
Ze hadden hun gezichten geschilderd, speelden'Pin The Neus op Rudolf',

Cuando se tocaban, piel con piel,
Elke keer dat ze elkaar aanraakten, huid tegen huid

Además, los que habían hecho el apretón con alguien del mismo sexo se tocaban más veces la cara con la mano derecha.
En nadat mensen iemand van hetzelfde geslacht de hand hadden geschud, raakten ze hun gezicht nog vaker met hun rechterhand aan.