TODO ESTABA LISTO - vertaling in Nederlands

• alles was klaar
• alles gereed was
• alles stond klaar

Voorbeelden van het gebruik van Todo estaba listo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo estaba listo, limpio y muy bien amueblado(en mayo,
Alles was klaar, schoon en mooi ingericht(mei, zonnedak slaapkamer perfect

Este dueño decidió enviar a su sirviente a recordarles a sus invitados que todo estaba listo.
Deze meester besloot om een dienaar uit te zenden om zijn genodigde gasten eraan te herinneren dat alles gereed was.

Llegamos tarde en el apartamento, que ellos mismos no estaban presentes, pero todo estaba listo y estábamos apartamento tan limpio.
We kwamen pas laat aan bij het appartement waardoor ze zelf niet aanwezig waren, maar alles stond klaar en we konden zo het schone appartement in.

su familia también fue arriba, todo estaba listo para la llegada de los huéspedes
haar familie was ook top, alles was klaar voor de aankomst van de gasten

Joana es un gran anfitrión, todo estaba listo y organizado; las instrucciones
Joana is een geweldige gastheer, alles was klaar en georganiseerd, instructies

Todo estaba listo para mí y mi perro, las instalaciones perfectas,
Alles was klaar voor mij en mijn hond, de voorzieningen perfect,

Todo estaba listo para mi llegada a la habitación,
Alles was klaar voor mijn aankomst in de kamer,

fueron puntuales a la hora de la entrega de llaves comprobando que todo estaba listo y nos dieron indicaciones
ze waren punctueel op het moment van de overdracht controleren dat alles was klaar en we kregen aanwijzingen

una silla de bebé fue a comer a la mesa y todo estaba listo para nosotros.
een kinderstoel was om te eten bij de tafel en alles was klaar voor ons.

accesible todo el tiempo y todo estaba listo y perfecto para nuestra llegada:
bereikbaar alle tijd en alles was klaar en perfect voor onze aankomst:

Irene reservado nosotros era excelente y todo estaba listo cuando llegamos!
Irene hebben gegeven ons was uitstekend en alles was klaar toen we aankwamen!

Me llamó ayer para decir que todo estaba listo, pero Ronnie me pilló al teléfono.
Hij belde me gisteren om te zeggen dat alles klaar was, maar Ronnie betrapte me aan de telefoon.

Todo estaba listo para que Kasper Dolberg cambiara a un gran club español,
Alles was gereed voor Dolberg om over te stappen naar een grote Spaanse club,

Gill se aseguró de que todo estaba listo para nosotros incluye todo lo necesario para un bebé de 4….
Gill zorgde ervoor dat alles klaar was voor ons, waaronder alles wat we nodig hadden voor een 4….

Al mudarse, todo estaba listo y exactamente como imaginamos, al menos en el hogar y el interior.
Toen we naar binnen gingen, was alles klaar en precies zoals we ons hadden voorgesteld- in ieder geval tot in huis en interieur.

Explicaciones claras y todo estaba listo, aunque estábamos antes de lo habitual en el check-tiempo.
Duidelijke uitleg en alles was gereed, ook al waren we eerder dan de gebruikelijke inchecktijd.

Adriana ha asegurado de que todo estaba listo y que podría entrar en el apartamento.
Adriana heeft ervoor gezorgd dat alles klaar was en we konden verhuizen naar het appartement.

Todo estaba listo, María había incluso poner flores frescas en cada habitación- una muy agradable wellcoming.
Alles klaar was, had Maria zelfs zetten verse bloemen in elke kamer- een zeer mooi, uitnodigend.

Antes de la noche del domingo, antes de que comenzara la feria el lunes, todo estaba listo.
Tegen zondagavond, de beurs zou maandag van start gaan, was alles klaar.

tardó mucho tiempo hasta que todo estaba listo.
het duurde een lange tijd voordat alles klaar was.