TODO PARECE - vertaling in Nederlands

• alles lijkt
• alles ziet er
• alles schijnt
• alles ziet eruit
• alles kijkt
• het voelt allemaal
• alles erop
• alles leek
• alles blijkt
• het lijkt allemaal zo

Voorbeelden van het gebruik van Todo parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En tu plano terrestre, todo parece ser constante.
Op je Aardse planeet schijnt alles constant te zijn.

En el caso de Chocolate Slim, todo parece muy sano y sencillo.
In het geval van Chocolate Slim ziet alles er zeer gezond en eenvoudig uit.

Recibió los pernos del aislamiento, todo parece bueno.
Ontving de isolatiespelden, kijkt alles goed.

A veces todo parece irreal para mí.
Soms lijkt alles zo onwerkelijk voor mij.

Todo parece muy lejano.
Alles lijkt zo ver weg.

Todo parece estar muy bien.
Het ziet er allemaal prima uit.

Todo parece igual.
Alles ziet er hetzelfde uit.

Y todo parece tan"matrixY!
En dit lijkt allemaal zo erg ‘Matrixi'!

Bien, todo parece estar en su lugar.
Het lijkt erop dat alles op z'n plaats ligt.

Y todo parece normal excepto las caras de los niños.
Alles ziet er normaal uit, behalve de gezichten van de kinderen.

Correspondencia a: Todo parece bien.
Doeschate, A: Het ziet er allemaal goed uit.

Todo parece muy biológico.
Het klinkt allemaal heel biologisch.

Qué raro. Todo parece normal.
Vreemd, alles ziet er normaal uit.

Todo parece muy duro.
Het lijkt me allemaal zo moeilijk.

Sí. Todo parece tan triste.
Het leek allemaal zo droevig.

Todo parece tan… lejano de donde estoy ahora.
Het leek allemaal zo ver weg van waar ik nu ben.

Francamente, todo parece más allá de la comprensión.
Eerlijk gezegd, lijkt het allemaal erg onbegrijpelijk.

Todo parece tan extraño.
Alles voelt zo vreemd.

Todo parece inocente.
Het ziet er allemaal onschuldig.

Todo parece indicar que es inocente.
Alles lijkt er op te wijzen dat hij onschuldig is.