Voorbeelden van het gebruik van Tomes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No tomes de la botella!
Niet uit de fles drinken!No tomes agua, a menos que venga de una botella.
Drink geen water tenzij het uit een flesje komt.Quiero que te tomes esto.
No puedo permitir que tomes Zaofu.
Cómete algo y no tomes mucho café.
Ga wat eten en drink niet te veel koffie.Si la vas a hacer en grande, tal vez lo tomes todo.
No tomes agua.
Drink geen water daar.Espero que no tomes en serio lo que dijo esa drogadicta.
Probablemente tomes cientos o incluso miles de decisiones todos los días.
No fumes, no tomes mucho alcohol ni consumas drogas.
Rook niet, drink niet te veel alcohol en neem geen drugs.Ok, Faith, necesito que tomes esas gasas… y presiones dónde ella está sangrando.
Oké, pak even dat verband… en druk dat op de wond.Espero que tomes la decisión correcta.¿Bien?
Hopelijk maak je de goeie keus?Dejame darte un consejo no tomes con el estomago basio.
Ik kan je één raad geven: drink nooit op een lege maag.¡Dije que tomes asiento y comas pollo Kung Pao!
Ik zei, pak een stoel en neem wat kung pao kip!Esperemos que tomes una mejor que las que has estado tomando últimamente.
Hopelijk maak je een betere dan degene die No puedo creerme que te lo tomes tan a la ligera.
No, Lois, no tomes ése!
Nee Lois, pak die niet!Me alegro que no lo tomes personal.
Ik ben blij dat je het niet persoonlijk opvat.Es muy tierno de tu parte que lo tomes tan bien.
Wat lief van je dat je dit zo goed opvat.No tomes ningún jugo sospechoso
Drink geen verdachte limonade
