TOTALMENTE CORRECTO - vertaling in Nederlands

• helemaal correct
• volkomen juist
• volkomen correct
• helemaal juist
• volledig correct
• helemaal goed
• geheel juist
• absoluut juist
• absoluut correct

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente correcto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sólo quiero confirmar que lo que ha dicho el colega Thomas von der Vring es totalmente correcto y le ruego que tenga en cuenta el Reglamento.
de Voorzitter, ik wil alleen maar bevestigen dat wat collega von der Vring heeft gezegd, volkomen juist is en ik verzoek u het Reglement in acht te nemen.

Referirse a la categoría trajes de baño como“ropa de playa” no es totalmente correcto, ya que los trajes de baño pueden, por supuesto, ser usados también en las piscinas.
Verwijzend naar de categorie zwemkleding als kleding om naar het strand te dragen, is niet helemaal juist omdat zwemkleding natuurlijk ook gedragen kan worden in het zwembad.

el informe es totalmente correcto, y así la información que recibís es cien por cien verdadera;
je vibraties zijn correct en de communicatie is volledig correct, en de informatie die je krijgt is voor honderd procent de waarheid;

Desde la Comisión, nuestra intención ha sido acometer estas medidas de un modo totalmente correcto desde el punto de vista formal
Onze aanpak in de Commissie is het geweest om dit op een formeel absoluut correcte wijze te doen

Cuando se produce un desastre natural es totalmente correcto que la ayuda desempeñe un papel vital a corto plazo,
In het geval van een ramp is het absoluut in orde dat hulpverlening op korte termijn een vitale rol speelt,

El punto 1, letra a, no es totalmente correcto, la letra b es tendenciosa
In punt 1 is sub a niet helemaal correct, sub b is tendentieus

ello es totalmente correcto, pero ocurre que todo el modo capitalista de producción es sólo un modo de producción relativo, cuyos límites no son absolutos,
is dit helemaal correct; maar de hele kapitalistische productiewijze is een relatieve productiewijze, waar de grens niet absoluut is,

Eso habría sido totalmente correcto y necesario si, durante los tres últimos años,
Dat zou volkomen juist en noodzakelijk geweest zijn

Han mencionado en particular el valor para el consumidor-lo cual es totalmente correcto-, pero beneficiar al consumidor no significa que vaya a tener efecto sobre el sector:
Zij hebben met name de waarde voor de consument genoemd- en dat is volkomen correct. Dat de herziening de consument ten goede komt, betekent echter niet dat zij de sector zal treffen:

No creo que esto sea totalmente correcto, especialmente en un caso
Ik geloof niet dat dit helemaal juist is, vooral in een zaak

En segundo lugar, es totalmente correcto que los componentes de las mercancías que integran el capital constante son reducibles,
Ten tweede is het volkomen correct dat de warenbestanddelen, waaruit het constant kapitaal bestaat, evenals alle andere warenwaarde,

Señor Presidente, quisiera decir como cuestión de orden, que el Presidente ha actuado de un modo totalmente correcto, porque el Sr. Ribeiro
Mijnheer de Voorzitter, ik wil over de wijze waarop de debatten worden geleid opmerken dat de Voorzitter absoluut correct is opgetreden.

no quiera ayudar económicamente a aquellos que trágicamente sufren en esta crisis y a los que, precisamente por eso, tenemos que ayudar-eso es totalmente correcto- sino sencillamente
er economische hulp wordt gegeven aan degenen die in deze crisis tragisch hebben geleden- hulpverlening aan hen om die reden is absoluut goed- maar eenvoudigweg

por lo que el argumento del colega Zappalà no es totalmente correcto cuando dice que debemos separar las cuestiones económicas de las demás.
economische aspecten van andere aspecten gescheiden moeten worden, had hij dus niet helemaal gelijk.

pero es totalmente correcto aludir a estas temporadas como de comunión personal con su Padre.
maar het is volkomen juist om deze perioden aan te duiden als tijden van persoonlijke gemeenschap met zijn Vader.

lo que ocurrió estaremos de acuerdo en que fue totalmente correcto que las ONG y la comunidad asistencial unieran sus fuerzas
zullen het met mij eens zijn dat het absoluut juist was dat de ngo's en de gemeenschap van hulpverleners de

pero es totalmente correcto sugerir que en estos períodos estaba en comunión personal con su Padre.
maar het is volkomen juist om deze perioden aan te duiden als tijden van persoonlijke gemeenschap met zijn Vader.

En el fondo, estas disposiciones son totalmente correctas.
De Bazel II-normen zijn in de kern volledig juist.

El chalet totalmente correcta de acuerdo a la descripción.
De chalet klopt volledig volgens de omschrijving.

su intención era totalmente correcta.
zijn bedoeling was volkomen eerlijk.