TRATARÁS - vertaling in Nederlands

• probeer
• behandelen
• ga je
• proberen
• behandelt

Voorbeelden van het gebruik van Tratarás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, creo que tratarás de matarme antes de que yo lo haga.
Dan verwacht ik dat je zal proberen me te doden voordat ik je vermoord.

La tratarás como un trozo de carne que necesita ser ablandada.
Ian gaat het behandelen zoals een stuk vlees dat mals gemaakt moet worden.

Por muy avanzado que seas, tratarás de sobrevivir a toda costa.
Hoe geavanceerd jullie ook worden, jullie willen blijven leven ten koste van alles.

Tú tratarás de convencerme de que salve el mundo.
Je gaat proberen mij te overtuigen om de wereld te redden.

Lo tratarás exactamente como el resto de tu pelo.
U behandelt het zoals de rest van uw eigen haar.

No, demonios. Entonces,¿lo tratarás?
Dus jij behandelt hem?

La tratarás con el máximo respeto.
Behandel haar met het grootste respect.

Por supuesto, que tratarás de convertirlo.
Natuurlijk zal je proberen hem te bekeren.

¿Así es como tratarás a tus niños, Lorana?
Is dat de manier hoe je jou kinderen zou behandelen, Lorana?

Prométeme, que cuando nos hayamos casado, me tratarás mejor.
Beloof me… dat je goed voor me zult zijn als we getrouwd zijn.

Si pido una pequeña cantidad,¿me tratarás en serio?
Als ik een kleine qantity, zal u behandelen me serieus?

Cortez mató a tu hermano, y ahora tratarás de matarlo a él.
Cortez heeft je broer vermoord en nu wil je hem vermoorden.

Tómala como una burbuja imaginaria que tratarás de proteger.
Zie het als een denkbeeldige bubbel die je probeert te beschermen.

¿Tratarás de impedir que tu oponente ejecute golpes
Probeer je de lopende hits van je tegenstander te dwarsbomen,

Luego, junto con otras seis almas inocentes, tratarás de mantenerte vivo
Dan, samen met zes andere onschuldige zielen, probeer je in leven te blijven

¿O tratarás de conseguir el poder de formas más sutiles intentando influir al Shogun en audiencia privada?
Of ga je op zoek naar een meer subtiele manier om macht te winnen tijdens een onderonsje met de shogun?

Me vas a meter un montón de jerga, tratarás de confundirme, hacerme pensar que no puedo vivir sin vuestra sabiduría.
Je gebruikte veel grote woorden… probeer me te verwarren, mij doen geloven dat ik niet zonder je wijsheid kan.

Me encargaré de que descanses después de terminar con esto¡pero tratarás a mi compromiso contigo con el respeto que se merece!
Ik zal erop toezien dat je rust zal hebben nadat dit gedaan is. Maar je zal mijn trouw naar jou toe moeten behandelen met de respect dat het verdient!

Entonces tratarás de mejorar, y nada puede ser mejorado
Dan probeer je je te verbeteren, en er kan niets verbeterd worden

Tratarás De nunca, nunca,
Probeer je altijd om nooit,