Voorbeelden van het gebruik van Tratas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En lugar de eso, tratas de predecir el movimiento del activo subyacente solamente.
In plaats daarvan probeer je de bewegingen van het onderliggende asset te voorspellen.Hola, Jack,¿me tratas diferente porque soy mujer?
He… Jack, behandel je mij anders, omdat ik een vrouw ben?Aprecio lo que tratas de hacer, pero esto es distinto.
¿Tratas de llevarnos a la bancarrota?
Y cuando tratas de comer…- Sí.
En als je probeerde te eten.Tratas a la camioneta como si fuese tu bebé.
Esencialmente, tratas de expresar las razones por las que el cambio es necesario.
In wezen probeer je duidelijk te maken waarom verandering noodzakelijk is.¿Porque me tratas así?
Waarom behandel je me zo?Sólo tratas de protejer a tu familia.
Je wil alleen maar Siento que tratas de decirme algo.
Volgens mij wil je me iets vertellen.¿Cuando tratas--.
Toen je probeerde.¿Tratas de salvar a todos, o sólo a ti?
Me tratas como de 8 años de edad.
Je behandeld me alsof ik 8 jaar oud ben.Y aun así… me tratas como a un villano.
En toch… behandel je me als een schurk.¿Tratas de hacerme vomitar ahora?
Wil je dat ik ga kotsen?Quiero decir, me tratas mal, pero aún así.
Sé que tratas de ocultármelo, pero creo que trabajas para Bobbie.
Je wil het voor me verbergen, maar volgens mij werk ¡Tratas de engañarme con tus palabras, padre!
Je probeerde me te misleiden met El problema es que me tratas como si fuera un experimento social.
Het is probleem is dat je behandeld alsof ik een of ander sociaal experiment ben.Cuando amas a alguien, no la tratas mal.
Als 
