TU EXISTENCIA - vertaling in Nederlands

• je bestaan
• je leven

Voorbeelden van het gebruik van Tu existencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la expansión más consciente te llevará a tu existencia.
des te meer bewuste uitbreiding je brengt naar je bestaan.

No es unir completamente tu existencia en el mundo con esa realidad última.
Jouw doel hier is niet om jouw bestaan in de wereld totaal te verenigen met die ultieme realiteit.

La vida no cesa con tu existencia, y en este mundo vendrán otras generaciones que seguirán a la nuestra, y muchas otras todavía.
Het leven houdt niet op bij jouw bestaan, en er zullen andere generaties op deze wereld komen die de onze opvolgen, en nog vele anderen.

Cuando eres capaz de gestionar cualquier aspecto de tu existencia desde el punto de vista de un creador,
Wanneer je in staat bent om elke willekeurig aspect van jouw bestaan te hanteren vanuit een gezichtpunt van creator,

Era tu existencia entonces demasiado fantástica para la luz de nuestra vida común, que son tan aburridos?
Was uw bestaan dan ook fantasievolle Voor gemeenschappelijk ons leven is licht, die zijn zo saai?

Tu existencia en el mundo no es sino una etapa en un largo proceso,
Jouw bestaan in de wereld is maar één stadium in een lang proces,

Podrías vivir tu existencia terrenal sin ponerle atención a tu alma
U kan in uw aardse bestaan leven zonder aandacht te besteden aan uw ziel

Para definir tu existencia, debes relacionarte con algo, y los descubrimientos científicos
Om je bestaan te omschrijven, moet je in relatie staan tot iets

La certeza y la realidad de tu existencia sólo procede de la certeza
De zekerheid en realiteit van uw bestaan liggen in de zekerheid

Solo que ahora, tiene una niña propia y tu existencia pone sus vidas en constante peligro.
Nu heeft ze zelf een baby. Jouw aanwezigheid in hun leven brengt ze continue in gevaar.

Por favor dales la prueba de Tu existencia pronto y guíalos hacia aquellos quienes pueden ayudarlos
Alstublieft, geef hun spoedig het bewijs van Uw Bestaan en leid hen naar diegenen die hen kunnen helpen

La vida no cesa con tu existencia, y a este mundo vendrán otras generaciones que seguirán a la nuestra, y muchas más todavía.
Het leven houdt niet op bij jouw bestaan, en er zullen andere generaties op deze wereld komen die de onze opvolgen, en nog vele anderen.

El carácter de tu existencia viene determinado por las energías a las que te conectas.
De kwaliteit van uw bestaan wordt bepaald door de energieën waarmee u zich verbindt.

Es la base de tu existencia, entonces veras que libertad, la que recives!
Als dat de basis wordt van je bestaan, dan moet je eens kijken wat een vrijheid je krijgt!

Tus inversiones anónimas en su investigación… han hecho tu existencia aquí posible,
Je anonieme investeringen in hun onderzoek maakt je aanwezigheid hier mogelijk,

Al principio de tu existencia, un humano promedio tenía una esperanza de vida superior a los treinta años.
In het begin van uw bestaan lag de gemiddelde levensverwachting iets boven de 30 jaar.

La vida no cesa con tu existencia, y a este mundo vendrán otras generaciones que sucederán a la nuestra, y muchas más.
Het leven houdt niet op bij jouw bestaan, en er zullen andere generaties op deze wereld komen die de onze opvolgen, en nog vele anderen.

Cuando eres capaz de gestionar cualquier aspecto de tu existencia desde el punto de vista de un creador,
Wanneer je in staat bent om elk storend aspect van jouw bestaan te managen vanuit het gezichtspunt van creator,

Saber de ellos, reconocerlos, es empezar a ser dueño de tu existencia.
Ze kennen, erkent ze, is om te beginnen met het bezitten van uw bestaan.

siquiera creía en tu existencia!
ik die zelfs niet in uw bestaan geloofde!”!