TUVIMOS UN - vertaling in Nederlands

• we hadden
• we hebben
• kregen we

Voorbeelden van het gebruik van Tuvimos un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvimos un muy buen fin de semana aquí!
We hadden een echt heel leuk weekend hier!

Tuvimos un muy tranquila 3 días aquí.
We hadden een heerlijk rustige 3 dagen hier.

Con la cocina tuvimos un problemita.
In de keuken hadden we 'n probleem.

Así Anders y yo tuvimos un poco.
Dus Anders en ik hadden een beetje.

Wilden y yo tuvimos un pasado juntos.
Wilden en ik hadden een verleden.

El Capitán y yo tuvimos un ligero malentendido.
De kapitein en ik hadden een klein misverstand.

Tuvimos un-- Tuvimos un--.
We hebben een…- We hebben een.

Tuvimos un poco de una pesadilla con otro apartamento que habíamos reservado y necesaria para mover
We hadden een beetje een nachtmerrie met een ander appartement we geboekt hadden

Tuvimos un poco de un problema de bichos
We hadden een beetje een bug probleem,

Tuvimos un buen dormir en una cama cómoda
We hebben heerlijk geslapen in het comfortabele bed

Tuvimos un poco de dificultad poco para encontrar la casa adecuada,
We hadden een beetje moeite om het juiste huis te vinden,

Tuvimos un maravilloso y un hermoso tiempo en el antiguo molino de Alejandro y de Margot.
We hebben een heerlijke en een mooie tijd gehad in de oude molen van Alexander en Margot.

Tuvimos un super desayuno con café,
We hadden een super ontbijt met koffie,

Tuvimos un gran tres días explorando la zona
We hadden een geweldige drie dagen verkennen van het gebied

Tuvimos un poco de problemas para encontrar la casa,
We hadden een beetje moeite met het vinden van het huis,

Tuvimos un buen, tiempo de silencio-
We hadden een leuke, stille tijd-

Tuvimos un poco de dificultad para encontrar el lugar,
We hadden een beetje moeite met het vinden van de plaats,

Tuvimos un poco de un tiempo difícil encontrar la casa,
We hadden een beetje een harde tijd vinden het huis,

Lindsay fue tan amable y servicial, tuvimos un alto de conversaciones agradables
Lindsay was zo vriendelijk en behulpzaam, we hadden een alto leuke gesprekken

necesita aprender a trabajar con él de lo que hicimos, tuvimos un poco de humo en la casa….
moeten leren om met hem te werken voordat we het deden, we hadden een beetje van rook in het huisje….