UN CLIENTE QUE - vertaling in Nederlands

• een klant die
• een cliënt die
• een client die
• een gast die

Voorbeelden van het gebruik van Un cliente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de mis socios tiene un cliente que fue a una compañía local de las propiedades inmobiliarias que vendía condos en un área metropolitana muy animada, grande.
Één van mijn partners heeft een cliënt die naar lokale onroerende goederenbedrijf het verkopen condos op een zeer levendig, groot metropolitaans gebied ging.

El proceso comienza con un cliente que envía una autenticación al punto de acceso de la red.
Het proces begint met een client die een authenticatie naar het toegangspunt van het netwerk stuurt.

Hace varios meses, trabajé en un proyecto interesante para un cliente que miraba para romperse en la música de la escritura para la industria video del juego.
Verscheidene maanden geleden, werkte ik aan een interessant project voor een cliënt die in het schrijven van muziek voor de videospelletjeindustrie kijkt te breken.

En el navegador Web, FileMaker WebDirect se ejecuta como un cliente que interactúa con una solución hospedada en FileMaker Server o FileMaker Cloud for AWS.
In de webbrowser werkt FileMaker WebDirect als een client die in wisselwerking staat met een oplossing die wordt gehost door FileMaker Server of FileMaker Cloud for AWS.

Por ejemplo, Hace algunos años tuve un cliente que ha desarrollado un nuevo tipo de llave para hacer un trabajo específico en la reparación de automóviles.
Bij voorbeeld, enkele jaren geleden had ik een cliënt die een nieuw type sleutel ontwikkeld voor het doen van een bepaalde job bij het repareren van auto's.

Recientemente, tuve un cliente que no podía conectarse a su red inalámbrica con la tarjeta inalámbrica incorporada en su computadora portátil.
Onlangs had ik een client die geen verbinding kon maken met zijn draadloze netwerk met de ingebouwde draadloze kaart op zijn laptop.

Un cliente que se siente bien consigo mismo,
Een cliënt die zich goed voelt over zichzelf,

pero tenemos un cliente que está retirando mucho dinero
er is een client die een groot geldbedrag opneemt,

Por ejemplo, una vez le pregunté a un cliente que había estado sufriendo de migrañas,¿Cuándo notaste por primera vez que tenías migrañas?
Ik vroeg bijvoorbeeld ooit aan een cliënt die aan migraine leed, Wanneer merkte je voor het eerst dat je migraine had?

En el navegador Web, FileMaker WebDirect se ejecuta como un cliente que interactúa con una solución hospedada en FileMaker Server.
In de webbrowser werkt FileMaker WebDirect als een client die in wisselwerking staat met een oplossing die wordt gehost via FileMaker Server of FileMaker Cloud.

tratar con un cliente que exige un gasto excesivo.
de omgang met een cliënt die vraagt te veel geld uitgeven.

Me disculpo, tengo un cliente que está presentando un nuevo zapato de baloncesto en China.
Sorry, ik heb een klant, die introduceert een nieuwe basketschoen in China.

Aquí le mostramos un vídeo de un cliente que elaboró esta peonza magnética con nuestros imanes.
Hier al een video van een klant, die deze magneettol succesvol met onze magneten heeft nagebouwd.

Tengo un cliente que es artista… y que solicitó un modelo con un tipo de
Ik heb een klant, die artiest is… die een model wilde hebben met het lichaamstype,

puede suponer que un Cliente que inicia sesión utilizando una Cuenta en 2Service es realmente el Cliente..
mag ervan uitgaan dat een Klant, die zich aanmeldt middels een Account bij 2Service ook daadwerkelijk de Klant is.

Tal vez sea alguien de la red de conocidos de ellas, un cliente que está desarrollando su afición por esto.
Misschien iemand in hun kennissenkring, een cliënt, die de smaak te pakken heeft.

Dice un cliente que usted representa en libertad bajo fianza
Stel dat 'n cliënt die je vertegenwoordigt op borg vrij is

Pero hay un cliente que no te quiere ni vieja ni joven, tu amante.
Maar er is maar een klant, die je niet nodig heeft, jong of oud… je kleine geliefde.

Gratis DAAP es un cliente que trabaja con luciérnaga,
Kosteloos DAAP is een client die werkt met vuurvlieg,

El FMSE es un cliente que ejecuta cada guion en una sesión independiente en el servidor.
De FMSE is een client die elk script uitvoert in een aparte sessie op de server.