UN MONITOREO - vertaling in Nederlands

• monitoring
• bewaking
• controle
• toezicht
• monitoren

Voorbeelden van het gebruik van Un monitoreo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es posible con un monitoreo constante de las plántulas.
is het mogelijk met constante bewaking van zaailingen.

se matan entre sí, si no existe un monitoreo sería.
de kinderen elkaar zouden afmaken als er geen toezicht zou zijn.

Integrar todas las soluciones de seguridad, protección y comunicación en un único sistema de administración para un monitoreo y control centrales.
Alle veiligheids-, beveiligings- en communicatieoplossingen voor centrale bewaking en controle integreren in een gebouwbeheersysteem.

lo que ofrece a los usuarios una gestión mejorada y un monitoreo conveniente desde cua.
dat de gebruikers een beter beheer en gemakkelijker bewaking biedt terwijl ze onderweg zijn.

se requiere un monitoreo prolongado.
is uitgebreide bewaking vereist.

Para tales pacientes, un monitoreo cercano podría revelar signos iniciales de shock cardiogénico
Voor dergelijke patiënten kan nauwlettend toezicht de eerste tekenen van cardiogene shock onthullen

Un iRhythm para fibrilación auricular. Y un monitoreo de constantes vitales para prevenir la muerte súbita cardíaca.
Een iRhythm voor onregelmatige hartslag en monitoren van vitale functies om hartstilstand te voorkomen.

No se puede imponer un monitoreo permanente de los contenidos de los sitios web vinculados sin indicaciones razonables de que ha habido una violación de la ley.
Een permanente controle van de inhoud van gelinkte websites kan niet worden opgelegd zonder redelijke aanwijzingen dat er sprake is van een wetsovertreding.

Además, XM puede ser designado como un monitoreo proactivo de los pacientes, o para evaluar la calidad del tratamiento.
Bovendien kan XM worden benoemd als een proactieve monitoring van patiënten, of om de kwaliteit van de behandeling te evalueren.

Además, los ministros instaron a un monitoreo más cercano de soluciones de pago en efectivo seleccionadas.
Bovendien drongen de ministers aan op een nauwlettender monitoring van geselecteerde contante betalingsoplossingen.

Asegure un monitoreo continuo de los rodillos con el sensor magnetorrestrictivo de posición lineal de tipo perfil BTL.
De voortdurende bewaking van de walsen garandeert u met de magnetostrictieve lengtemeetsystemen BTL profiel.

Hacemos un monitoreo de todos estos acontecimientos y medimos cómo se relacionan con el primer contacto.
We controleren al deze ontwikkelingen en schatten in hoe zij zich verhouden tot het eerste contact.

BMS permite un monitoreo preciso en tiempo real de la arena, y para que los cambios sean automatizados con sólo pulsar un botón.
Dankzij BMS kan de arena in real-time nauwkeurig worden bewaakt en kunnen aanpassingen met één druk op de knop automatisch worden uitgevoerd.

Realizar un monitoreo de la calidad del aire para identificar puntos de acceso potenciales dentro de la ciudad
Uitvoeren van monitoring van de luchtkwaliteit om potentiële hotspots in de stad te identificeren en gegevens te genereren voor stakeholder-

Con un tiempo de respuesta rápido y resultados de medición estables, proporciona un monitoreo preciso de la humedad durante largos períodos de tiempo con un mantenimiento mínimo.
Met een snelle responstijd en stabiele meetresultaten biedt het nauwkeurige bewaking van de vochtigheid gedurende langere tijd met minimaal onderhoud.

Llevamos a cabo un monitoreo continuo del mercado crediticio en nuestro país para ofrecerle información exclusivamente relevante y útil sobre los préstamos financieros más rentables.
We houden de kredietmarkt in ons land voortdurend in de gaten om u uitsluitend relevante en nuttige informatie te bieden over de meest winstgevende financiële leningen.

Usted podría obtener más atención por parte del equipo para el cuidado de su salud y un monitoreo más cuidadoso de su condición y de los posibles efectos secundarios del tratamiento.
U kunt meer aandacht van uw gezondheidszorgteam krijgen en een zorgvuldiger monitoring van uw conditie en de mogelijke bijwerkingen van behandeling.

Va a llevar a cabo un monitoreo constante para reunir información sobre los mercados extranjeros para preparar las decisiones empresariales.
Je voert een constante monitoring van informatie over buitenlandse markten te verzamelen om zakelijke beslissingen voor te bereiden.

Este es un monitoreo de intercambiadores probados con los tipos de cambio más favorables de los sistemas de pago y bancos más populares de la mayoría de los países.
Dit is een monitoring van bewezen wisselaars met de meest gunstige wisselkoersen van de meest populaire betalingssystemen en banken van de meeste landen.

También establece un nuevo marco para un monitoreo más sistemático de los problemas de seguridad del suministro a través del Grupo de Coordinación de Electricidad.
Bovendien wordt voorzien in een kader voor een doeltreffend toezicht op de voorzieningszekerheid in Europa via de Coördinatiegroep voor elektriciteit.